1
00:01:23,186 --> 00:01:24,392
Dit is Yardley.
2
00:01:24,796 --> 00:01:27,785
Wat een zeer zou moeten zijn
goede liberale kunstacademie.
3
00:01:27,841 --> 00:01:30,361
Zeker
genoeg voor mijn moeder.
4
00:01:30,417 --> 00:01:32,423
Met zijn prachtige landelijke campus.
5
00:01:32,479 --> 00:01:37,039
Dat is totale onzin, want dat is zo
teken, lopen op het gras.
6
00:01:38,202 --> 00:01:41,510
Yardley is meer gestructureerd dan de
eerste universiteit waar hij naartoe ging.
7
00:01:41,955 --> 00:01:44,219
Ik heb het een paar maanden volgehouden,
in een van die serieuze...
8
00:01:44,275 --> 00:01:46,821
pseudo-intellectuele plaatsen
van de Ivy League,
9
00:01:46,877 --> 00:01:50,893
dat mijn moeder dacht dat ik
passend onderwijs zou bieden.
10
00:01:51,172 --> 00:01:52,866
Er staat dat ik een coëfficiënt heb
hoog intellectueel
11
00:01:52,922 --> 00:01:54,578
en dat ik niet bij de ben
het hoogtepunt van mijn potentieel.
12
00:01:54,634 --> 00:01:58,330
Hoewel ik afgelopen weekend heb gewonnen
$ 20.000 dollar bij het spelen van poker.
13
00:01:58,386 --> 00:01:59,866
Maar zover zal het komen.
14
00:02:00,208 --> 00:02:03,257
Yardley is waar ik elkaar ontmoette
Ashleigh, uit een schoolkrant.
15
00:02:03,500 --> 00:02:05,896
Dat is mijn vriendin, Ashleigh Enright.
16
00:02:05,952 --> 00:02:08,127
Mijn vader kende er een van
De banken van zijn vader in Arizona.
17
00:02:08,183 --> 00:02:10,733
En natuurlijk,
Met die familiereferenties,
18
00:02:10,789 --> 00:02:13,547
Mijn moeder wil dat we trouwen,
zonder gezien te worden.
19
00:02:13,762 --> 00:02:15,583
Het is het enige gebied waarin
Ik ben het met mijn moeder eens.
20
00:02:15,639 --> 00:02:17,997
Omdat we alleen maar vervoeren
een paar maanden uitgaan,
21
00:02:18,053 --> 00:02:20,294
Ik ben verdwaald
verliefd op Ashleigh.
22
00:02:20,470 --> 00:02:23,227
Ik heb een sollicitatiegesprek
met Roland Pollard.
23
00:02:23,283 --> 00:02:26,592
Oh mijn god, dat is ongelooflijk.
Hoe heb je dat gekregen?
24
00:02:27,204 --> 00:02:29,401
Hij heeft een nieuwe film
die dit najaar verschijnt.
25
00:02:29,457 --> 00:02:31,672
En de taak oorspronkelijk
Het was voor Priscilla McCain,
26
00:02:31,728 --> 00:02:34,536
maar hij heeft mononucleosis,
dus ik zal het doen.
27
00:02:34,592 --> 00:02:37,176
Mono is als twee taken
van krediet, op school.
28
00:02:37,239 --> 00:02:39,497
Luister As,
Ik denk dat dit geweldig voor je is.
29
00:02:39,553 --> 00:02:40,502
Wanneer is het?
30
00:02:40,558 --> 00:02:42,846
Het is de 28e van deze maand.
Een zaterdag
31
00:02:42,902 --> 00:02:43,773
Oké.
32
00:02:43,935 --> 00:02:45,158
En zal dat op de campus zijn?
33
00:02:46,396 --> 00:02:49,760
- Het zal in Manhattan zijn.
- In Manhattan, meen je dat?
34
00:02:49,816 --> 00:02:51,594
Dit is fantastisch,
we waren altijd aan het praten
35
00:02:51,650 --> 00:02:53,529
om naar Manhattan te gaan voor een
bijzonder weekeinde.
36
00:02:53,830 --> 00:02:54,797
OK.
37
00:02:55,108 --> 00:02:57,129
Kijk, ik ga er een maken
reservering bij de Carlyle.
38
00:02:57,185 --> 00:02:58,812
Het is de plek waar vandaan
Ik praat altijd tegen je,
39
00:02:58,868 --> 00:03:03,009
met de pianist in de bar, zingen
zijn oude Broadway-melodieën.
40
00:03:03,167 --> 00:03:05,468
Ik neem je mee voor lunch en diner,
wat denk je?
41
00:03:05,524 --> 00:03:06,701
Laten we de stad gaan bekijken.
42
00:03:06,757 --> 00:03:08,319
- Ja.
-Ja?
43
00:03:08,375 --> 00:03:10,390
Ik bedoel, het gaat een fortuin kosten.
44
00:03:10,501 --> 00:03:13,893
Ontspan, ik ben geladen,
Ik heb afgelopen zondag $20.000 gewonnen.
45
00:03:14,589 --> 00:03:17,004
- Niet weer een casual game?
- Nee, dit keer echt poker.
46
00:03:17,060 --> 00:03:21,234
Ik zit daar met drie tienen, en een man
Met azen in zijn hand blijft hij mij uitdagen.
47
00:03:22,388 --> 00:03:24,793
Hoe kom je aan al het geld?
spelen in zo'n groot pokerspel?
48
00:03:24,849 --> 00:03:26,545
Mijn paard is gearriveerd
dit weekend.
49
00:03:26,601 --> 00:03:28,796
Dat zeg ik je hiervoor
Ik moet naar Las Vegas.
50
00:03:28,852 --> 00:03:31,256
Ik ben een speler en ik weet niet hoe
zeg het op een andere manier.
51
00:03:31,529 --> 00:03:34,073
Ik wilde altijd dat je dat deed
Jij zult Manhattan laten zien.
52
00:03:34,129 --> 00:03:35,993
Dit gaat zo zijn
absoluut fantastisch.
53
00:03:36,061 --> 00:03:38,052
Ik neem misschien wel contact op
met de kaartjesverkoper van mijn vader.
54
00:03:38,108 --> 00:03:40,461
Hij zal kaartjes voor ons regelen
Hamilton, wat denk jij?
55
00:03:40,517 --> 00:03:41,931
Eigenlijk,
Ik wil mijn ouders niet
56
00:03:41,987 --> 00:03:43,827
weet dat ik in de stad ben
in dat weekend.
57
00:03:43,993 --> 00:03:44,942
Waarom niet?
58
00:03:44,998 --> 00:03:47,146
Mijn moeder zal haar krijgen
groot jaarlijks herfstgala,
59
00:03:47,202 --> 00:03:49,253
en ze is apoplectisch,
Ik ga niet.
60
00:03:49,718 --> 00:03:51,630
Ik vertelde hem dat ik een repetitie heb
belangrijk om te doen,
61
00:03:51,686 --> 00:03:53,208
anders zul je dat wel hebben
om mezelf voor te stellen.
62
00:03:53,264 --> 00:03:55,277
Het is net als de dood.
Het is alsof je...
63
00:03:55,471 --> 00:03:57,353
Drankjes met honderd
stomme mensen,
64
00:03:57,409 --> 00:04:00,384
geen daarvan is geweest
afgewezen door een coöperatie.
65
00:04:01,455 --> 00:04:02,992
Ik kan het niet geloven.
66
00:04:03,211 --> 00:04:06,361
Interview met de directeur
uit "Winterherinneringen".
67
00:04:06,417 --> 00:04:09,095
We hebben Winter Memories niet gezien
samen op onze eerste date?
68
00:04:09,151 --> 00:04:09,803
Ik denk het wel.
69
00:04:09,859 --> 00:04:11,291
Ik ben zo opgewonden.
70
00:04:12,070 --> 00:04:15,504
Je moet me helpen een lijst te maken
van diepe vragen voor hem.
71
00:04:15,782 --> 00:04:17,147
Ik wil niet als een idioot overkomen.
72
00:04:17,203 --> 00:04:18,699
Je gaat er niet uitzien als een idioot.
73
00:04:18,755 --> 00:04:19,953
Eigenlijk, nu ik erover nadenk...
74
00:04:20,009 --> 00:04:22,182
We kunnen niet in de Carlyle blijven, dat is het
Te dicht bij het huis van mijn ouders.
75
00:04:22,238 --> 00:04:24,020
Maar ik wil dat je een mening hebt
naar het park. Weet jij iets?
76
00:04:24,076 --> 00:04:25,259
We gaan verblijven in de Pierre.
77
00:04:25,315 --> 00:04:26,832
Op die manier kan dat
uitzicht hebben op het park,
78
00:04:26,888 --> 00:04:28,559
en bevindt zich op veilige afstand
uit het huis van mijn ouders.
79
00:04:28,615 --> 00:04:31,395
Na het eten gaan we
naar de Carlyle, naar de bar,
80
00:04:31,451 --> 00:04:32,566
en we zullen daar wat tijd doorbrengen.
81
00:04:32,622 --> 00:04:35,159
Het is New York op een klassieke manier bekijken.
Ik ben er echt dol op.
82
00:04:35,215 --> 00:04:37,056
De muurschilderingen zijn
Ludwig Bemelmans.
83
00:04:39,795 --> 00:04:41,937
Ik ben pas binnen geweest
Twee keer Manhattan.
84
00:04:42,299 --> 00:04:45,148
Een keer, toen ik 2 jaar oud was,
en een keer toen ik 12 was.
85
00:04:46,392 --> 00:04:49,173
Het enige wat ik me herinner is dat
Er waren ongelooflijke koopjes.
86
00:04:49,229 --> 00:04:50,862
Mijn ouders konden het niet geloven
die je kon kopen
87
00:04:50,918 --> 00:04:54,303
een Birkin-tas en een Rolex
in een kraampje op straat.
88
00:04:54,366 --> 00:04:55,964
Voor slechts $200 dollar.
89
00:05:06,963 --> 00:05:09,979
Is er nog een andere vraag?
Kun je bedenken wat ik met hem zou kunnen doen?
90
00:05:13,011 --> 00:05:15,575
Ontdek wie
meer invloed op de liefde.
91
00:05:15,631 --> 00:05:18,404
Dennis de Rougemont
of Ortega y Gasset.
92
00:05:19,350 --> 00:05:21,323
Hoe komt het dat jij altijd
weet jij dat allemaal?
93
00:05:22,185 --> 00:05:24,618
Ik lees, maar ik lees niet wat
ze geven ons op school.
94
00:05:25,272 --> 00:05:28,830
�Het kan me echt schelen wie er wint
Beowulf en Grendel? Het maakt mij niet uit.
95
00:05:29,443 --> 00:05:31,333
Misschien als ik een
weinig geld erin.
96
00:05:32,404 --> 00:05:34,377
Ik weet niet waarom ik zo nerveus ben.
97
00:05:36,032 --> 00:05:38,752
Geen universiteitsjournalist
Hij heeft een Pulitzer gewonnen, toch?
98
00:05:38,845 --> 00:05:39,175
Ik denk niet dat het zo is.
99
00:05:39,231 --> 00:05:41,698
Het ga je goed,
Leg jezelf niet zoveel druk op.
100
00:05:41,754 --> 00:05:42,724
Ik denk dat het geweldig gaat worden.
101
00:05:42,780 --> 00:05:45,103
Luister, ik wil de zien
WeeGee-foto's bij MoMA,
102
00:05:45,159 --> 00:05:46,879
en ik heb er eentje gereserveerd
diner bij Daniël.
103
00:05:47,107 --> 00:05:49,440
Het is een leuke plek, we kunnen ons aankleden
elegant ervoor. Het zou heel leuk zijn.
104
00:05:49,496 --> 00:05:51,701
En heb er één uitgegeven
Pierre-suite.
105
00:05:51,757 --> 00:05:54,917
Wat, toch? Het zijn winsten uit
poker, het is niet eens echt geld.
106
00:06:07,815 --> 00:06:10,178
Gatsby, het is prachtig!
107
00:06:10,234 --> 00:06:12,249
Ik wilde iets speciaals doen.
108
00:06:13,779 --> 00:06:15,074
De bloemen.
109
00:06:15,130 --> 00:06:17,997
- Dat was ik niet, ik weet niet wat dat is.
-Champagne.
110
00:06:19,949 --> 00:06:21,323
Kijk eens naar dit uitzicht.
111
00:06:21,379 --> 00:06:24,499
Ik wilde dat het hoog genoeg was
zodat je Central Park kon zien.
112
00:06:25,474 --> 00:06:28,868
Centraal Park.
Spannend.
113
00:06:28,928 --> 00:06:31,903
Hartelijk dank, meneer.
Ik waardeer het zeer.
114
00:06:33,039 --> 00:06:34,261
Bedankt.
115
00:06:34,322 --> 00:06:36,216
Later konden we dat wel
een koetsrit maken?
116
00:06:36,272 --> 00:06:36,819
Ja.
117
00:06:36,875 --> 00:06:37,952
Als het niet regent.
118
00:06:38,008 --> 00:06:40,939
We zouden in de regen kunnen gaan, dat is het
erg temperamentvol. Het is heel romantisch.
119
00:06:41,364 --> 00:06:42,712
Ik geef er de voorkeur aan.
120
00:06:43,240 --> 00:06:44,429
Hoe laat is het?
121
00:06:44,485 --> 00:06:46,019
Ja, we moeten gaan,
Dit is een hotel in het centrum.
122
00:06:46,075 --> 00:06:47,525
Er kan wat verkeer zijn.
123
00:06:47,581 --> 00:06:49,513
- Is het ver weg?
- Het is in Soho.
124
00:06:49,785 --> 00:06:52,760
Je gaat Soho leuk vinden.
Het zit vol met creatieve mensen.
125
00:06:53,206 --> 00:06:56,724
Toen werd het commercieel duur, dus
alle creatieve mensen verhuisden naar Tribeca.
126
00:06:56,960 --> 00:06:59,560
En dat werd duur, dus iedereen
Ze verhuisden naar Brooklyn.
127
00:07:00,088 --> 00:07:02,146
De volgende stap zal zijn
terug naar zijn ouders.
128
00:07:13,601 --> 00:07:15,294
Het geeft mij maar een uur.
129
00:07:15,371 --> 00:07:17,771
Oké, we hebben gereserveerd
voor de lunch om 13.30 uur
130
00:07:18,150 --> 00:07:19,999
Wat ga je doen
terwijl ik wakker ben?
131
00:07:20,111 --> 00:07:21,216
Ik weet het niet.
132
00:07:21,272 --> 00:07:23,694
Dwaal door Soho,
misschien mijn broer bezoeken.
133
00:07:23,750 --> 00:07:26,155
Ik kan je niet vertellen hoe goed het is,
wie is er terug in de stad.
134
00:07:26,211 --> 00:07:29,523
Als jij er niet was geweest, weet ik niet of ik dat ooit zou doen
Hij zou de weg terug naar Yardley vinden.
135
00:07:29,579 --> 00:07:30,579
En wat zou jij doen?
136
00:07:30,635 --> 00:07:33,103
Vind een heldere manier
om mijn leven te ruïneren.
137
00:07:34,822 --> 00:07:37,964
Hallo, ik ben er voor hem
De heer Roland Pollard.
138
00:07:39,952 --> 00:07:41,871
Roland, dit is Ashleigh Enright
van Yardley.
139
00:07:41,927 --> 00:07:44,054
-Hoe is het met je?
- Ashleigh, dit is Roland.
140
00:07:44,592 --> 00:07:47,650
De projectie is klaar. wij hebben
een zeer strak schema.
141
00:07:48,012 --> 00:07:52,488
Allereerst zou ik willen zeggen
wat voor mij een eer is.
142
00:07:52,600 --> 00:07:56,783
Ik wil alleen maar zeggen dat hij de regisseur is
meest interessante Amerikaan.
143
00:07:56,853 --> 00:07:57,993
Bedankt.
144
00:07:59,231 --> 00:08:00,447
Ik schrijf in de kunst,
voor een krant
145
00:08:00,503 --> 00:08:03,726
en ik plaatste het altijd in de
les bij Renoir en De Sica.
146
00:08:04,837 --> 00:08:07,283
Ik ben verrast om dat te horen
iemand van jouw leeftijd
147
00:08:07,339 --> 00:08:09,287
kent
Renoir en De Sica.
148
00:08:10,389 --> 00:08:14,171
Film is mijn totaal ding. Ik heb gezien
allemaal Amerikaanse klassiekers.
149
00:08:14,227 --> 00:08:17,257
Vooral de Europeanen.
Kurosawa is mijn favoriet.
150
00:08:19,071 --> 00:08:22,394
Technisch gezien is het niet Europees,
Technisch gezien is het duidelijk Japans.
151
00:08:22,450 --> 00:08:25,550
Maar echt
spreekt tot mijn ziel.
152
00:08:27,580 --> 00:08:29,303
Van welke universiteit kom je?
153
00:08:29,427 --> 00:08:31,537
Yardley.
Het is een kleintje.
154
00:08:32,139 --> 00:08:34,489
Ik ken haar goed,
Mijn eerste vrouw ging daarheen.
155
00:08:34,767 --> 00:08:36,532
- Echt?
- Ja.
156
00:08:37,687 --> 00:08:42,704
Heldere vrouw, lang blond haar
en een ultramoderne overbeet.
157
00:08:42,760 --> 00:08:45,137
Heel sexy.
Een bachelordiploma in de filosofie.
158
00:08:45,702 --> 00:08:47,690
Eerlijk gezegd verdiende ik het niet.
159
00:08:47,746 --> 00:08:50,541
Ik ook niet, ik heb het uitgemaakt met haar,
dus...
160
00:08:50,665 --> 00:08:53,578
Nou, dat is een...
161
00:08:54,736 --> 00:08:57,359
Noch het een, noch het ander,
zelfs niet om te knipperen.
162
00:08:57,415 --> 00:08:58,876
Ik stel het me voor.
163
00:08:59,514 --> 00:09:04,240
Ik denk waarschijnlijk
Het is opvallender dan dat.
164
00:09:04,845 --> 00:09:06,324
Kom je uit New York?
165
00:09:07,014 --> 00:09:08,633
Tucson, Arizona.
166
00:09:09,606 --> 00:09:11,242
Wat doet jouw familie?
167
00:09:11,456 --> 00:09:12,742
Ik was bang dat hij het mij zou vragen.
168
00:09:12,798 --> 00:09:14,237
Mijn vader is eigenaar van banken.
169
00:09:14,321 --> 00:09:15,633
Is dat erg?
170
00:09:16,619 --> 00:09:18,175
Ik weet wat je denkt.
171
00:09:19,121 --> 00:09:23,222
De Republikeinen, één procent.
Maar dat zijn wij niet.
172
00:09:24,335 --> 00:09:28,686
Wij zijn gewoon, totaal Episcopalen,
dat we toevallig rijk zijn.
173
00:09:29,465 --> 00:09:31,105
Dat was mijn Ashley.
174
00:09:32,092 --> 00:09:33,745
Wie is jouw Ashley?
175
00:09:34,108 --> 00:09:35,330
Mijn eerste vrouw.
176
00:09:36,101 --> 00:09:39,618
Degene met lang blond haar en
een state-of-the-art overbeet.
177
00:09:40,772 --> 00:09:42,412
Heette ze Ashley?
178
00:09:43,108 --> 00:09:44,998
A-S-H-L-E-Y.
179
00:09:47,612 --> 00:09:51,128
De mijne is A-S-H-L-E-I-G-H.
180
00:09:51,574 --> 00:09:53,589
Je bent Forbes 500, spelling.
181
00:09:56,287 --> 00:10:00,805
Omdat dit je eerste taak is
Belangrijk, wil je een primeur?
182
00:10:02,585 --> 00:10:03,683
Van?
183
00:10:06,505 --> 00:10:09,355
Bevoorrechte informatie.
Je zult de term vast wel eens gehoord hebben.
184
00:10:10,217 --> 00:10:11,440
Een primeur!
185
00:10:12,511 --> 00:10:17,905
Ik deel dit liever met jou dan met
een krant hongerig naar roddels.
186
00:10:18,350 --> 00:10:19,698
Mijn God!
187
00:10:21,311 --> 00:10:26,204
Als hij dit volhoudt, zal hij mij waarschijnlijk geven
mijn beroemde psychologische hikaanvallen.
188
00:10:26,483 --> 00:10:28,164
Als ik zenuwachtig ben,
Ik stotter.
189
00:10:28,735 --> 00:10:29,958
Is dat de primeur?
190
00:10:30,862 --> 00:10:32,627
Nee, dat is niet de primeur.
191
00:10:33,823 --> 00:10:36,423
Het ergste is natuurlijk wanneer
Ik heb een seksueel conflict.
192
00:10:37,243 --> 00:10:39,049
Dus,
Je zult voor onbepaalde tijd hikken.
193
00:10:43,290 --> 00:10:44,738
De primeur is...
194
00:10:45,593 --> 00:10:47,740
Ik ben niet blij
met deze film.
195
00:10:48,529 --> 00:10:49,669
Is het niet?
196
00:10:50,014 --> 00:10:52,780
Ik denk erover om haar te verlaten,
eigenlijk.
197
00:10:53,851 --> 00:10:54,991
Dat is de primeur.
198
00:10:58,231 --> 00:11:01,998
Als ik eerlijk zou kunnen spreken,
Meneer Pollard.
199
00:11:05,530 --> 00:11:07,666
heeft er nog nooit een gehad
Massale aantrekkingskracht.
200
00:11:08,481 --> 00:11:10,196
Het is te origineel.
201
00:11:10,586 --> 00:11:14,561
En die heeft hij nog nooit gemaakt
enkele commerciële concessie.
202
00:11:16,698 --> 00:11:18,547
Het is een vrije creatieve geest.
203
00:11:19,827 --> 00:11:25,721
Zoals Van Gogh of Rothko,
of Virginia Woolf.
204
00:11:27,626 --> 00:11:29,975
Uiteraard pleegden zij allemaal zelfmoord.
205
00:11:31,712 --> 00:11:33,936
Het is heel lief om te zeggen,
eigenlijk.
206
00:11:34,840 --> 00:11:36,902
Je zou mij over jou moeten lezen.
207
00:11:37,749 --> 00:11:40,046
Ik schreef dat zijn beste werk
zou komen.
208
00:11:40,176 --> 00:11:45,221
Hij is het maar, Yardley Argus, maar...
We hebben een goede doorbloeding.
209
00:11:45,277 --> 00:11:47,501
Denk je dat mijn beste
Zou er werk komen?
210
00:11:48,197 --> 00:11:49,295
Ik geloof het.
211
00:11:49,824 --> 00:11:52,312
En ik heb zijn nieuwe film niet gezien,
Maar ik durf te wedden...
212
00:11:52,368 --> 00:11:53,466
Zou je het willen doen?
213
00:11:54,954 --> 00:11:56,469
Ik zou het graag doen.
214
00:11:56,997 --> 00:12:01,140
Ik weet hoe gereserveerd hij is.
Wat ik volkomen respecteer.
215
00:12:01,919 --> 00:12:03,407
Wat ga je nu doen?
216
00:12:03,670 --> 00:12:04,218
Nu?
217
00:12:04,274 --> 00:12:08,250
Ja, nu meteen. Ik ga het projecteren
voor Ted Davidoff, die het script schreef.
218
00:12:08,536 --> 00:12:12,943
Ik weet wie hij is, schrijf ze allemaal
zijn films, hij is een genie.
219
00:12:12,999 --> 00:12:15,556
De projectie zal wat opleveren
wijzigingen op het laatste moment.
220
00:12:15,768 --> 00:12:17,158
Wijzigingen om gezicht te redden.
221
00:12:17,687 --> 00:12:18,993
Hoe lang duurt het?
222
00:12:20,106 --> 00:12:22,455
Ik denk dat het kan veranderen
mijn lunchplannen.
223
00:12:23,984 --> 00:12:27,681
Eén ding over New York City:
Je bent hier of je bent nergens.
224
00:12:27,737 --> 00:12:30,203
Niet bereikbaar
dit niveau van angst,
225
00:12:30,272 --> 00:12:33,145
Vijandigheid en paranoia
nergens anders.
226
00:12:33,201 --> 00:12:34,841
Het is echt stimulerend.
227
00:12:36,371 --> 00:12:39,833
Hoe dan ook, ik besloot mezelf een
proef met een sigarettenpijpje,
228
00:12:39,889 --> 00:12:41,128
waardoor ik er elegant uitzie
229
00:12:41,184 --> 00:12:44,089
en vervult de dubbele plicht van
vertragen de onvermijdelijke verschijning
230
00:12:44,145 --> 00:12:46,028
van kanker of emfyseem.
231
00:12:46,260 --> 00:12:47,692
Ik rook te veel.
232
00:12:49,011 --> 00:12:51,794
Wie zal hij dan zien,
maar aan een van de meest hatelijke
233
00:12:51,850 --> 00:12:54,412
en walgelijke karakters
van mijn middelbare school.
234
00:12:54,812 --> 00:12:57,124
Welles?
Hoi.
235
00:12:57,180 --> 00:12:58,347
Troller.
236
00:12:58,442 --> 00:13:00,569
Ik hoorde dat je eruit was
van het eerste jaar.
237
00:13:00,961 --> 00:13:03,123
Nee, ik heb gewoon gefaald,
en verhuisde naar Yardley,
238
00:13:03,179 --> 00:13:05,739
omdat ik de eerste plaats probeerde
Het was te ongestructureerd.
239
00:13:06,567 --> 00:13:08,106
Ze zeggen dat je eruit bent gekomen.
240
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
Nee.
241
00:13:09,413 --> 00:13:11,804
Waar is Yardley in godsnaam?
in Afghanistan?
242
00:13:12,208 --> 00:13:13,545
In het noorden van de staat.
243
00:13:13,623 --> 00:13:15,281
- Heb je gehoord van Finletter?
- Nee.
244
00:13:15,337 --> 00:13:18,227
Hij werd uit Princeton gezet vanwege
bedcontroles doen.
245
00:13:18,297 --> 00:13:20,730
- Nee, daar ben ik niet achter gekomen.
- Het grote probleem.
246
00:13:20,842 --> 00:13:23,900
Voor zijn vader heeft hij een soort parachute
goud aller tijden.
247
00:13:24,136 --> 00:13:27,250
Ik zou een massamoord kunnen plegen, en toch
Er wachtte hem een comfortabele baan.
248
00:13:27,306 --> 00:13:31,033
- Dat is een vreemde manier om het te zeggen.
- En Millstein trouwt met Carol Durand.
249
00:13:31,144 --> 00:13:35,287
Wat je nooit zult begrijpen,
omdat hij op Yasser Arafat lijkt.
250
00:13:35,816 --> 00:13:37,706
Om nog maar te zwijgen van het feit dat het zo is
een ijskoningin.
251
00:13:38,068 --> 00:13:40,250
Je kunt niet alles geloven.
252
00:13:40,362 --> 00:13:41,761
Wat doe je in de stad?
253
00:13:41,817 --> 00:13:44,902
Ze is mijn vriendin, ik laat het haar alleen maar zien
de plek voor het weekend.
254
00:13:45,233 --> 00:13:47,499
-Wie is je vriendin?
- Je zou haar niet kennen.
255
00:13:47,652 --> 00:13:49,334
Maar het heeft toch een naam?
256
00:13:50,780 --> 00:13:51,960
Ashleigh.
257
00:13:52,948 --> 00:13:55,934
Hoe Ashley Wilkes binnenkomt
Weg met de wind?
258
00:13:55,990 --> 00:13:57,228
Dat rompertje.
259
00:13:58,186 --> 00:13:59,382
Hoe zit het met Josh Loomis?
260
00:13:59,438 --> 00:14:02,579
Ik zag net Jos. is aan het filmen
een film in Minetta.
261
00:14:02,816 --> 00:14:05,124
- Een film?
- Het is zijn studentenfilm.
262
00:14:05,819 --> 00:14:09,044
Universiteit van New York-project,
Het leek mij volkomen dom.
263
00:14:09,448 --> 00:14:10,835
Je moet daar even langsgaan.
264
00:14:10,894 --> 00:14:13,469
Hij is bij Evans en de jonge Tyrell.
265
00:14:14,465 --> 00:14:17,899
Je hebt Josh altijd leuk gevonden. Die
werd een klassieke romper.
266
00:14:19,720 --> 00:14:22,042
�Je zei dat het jongere zusje was
Is Amy daar? Is Amy daar?
267
00:14:22,098 --> 00:14:26,199
Amy is bij Vassar. Geweldig ding.
Ik ben onder de indruk.
268
00:14:27,228 --> 00:14:30,661
Platte borst. Als twee munten
tien cent, op een hangend bord.
269
00:14:30,898 --> 00:14:34,707
- Amy was mooi.
- Ja, als je Grace Kelly leuk vindt.
270
00:14:36,153 --> 00:14:37,418
Waarom ben je in de stad?
271
00:14:37,530 --> 00:14:41,380
Mijn vriendin heeft een interview met
Roland Pollard, voor de schoolkrant.
272
00:14:41,534 --> 00:14:42,757
Wie is dat?
273
00:14:42,994 --> 00:14:47,303
Hij is een regisseur. Herinneringen gemaakt
van de winter, maanlicht.
274
00:14:47,415 --> 00:14:49,972
Ja!
Ik kan zijn films niet uitstaan.
275
00:14:50,793 --> 00:14:53,047
Al dat onderzoek
grillig emotioneel,
276
00:14:53,103 --> 00:14:55,561
en nooit een enkele grap
fatsoenlijk boven het toilet.
277
00:14:55,662 --> 00:14:57,035
Ja, nou...
278
00:14:57,091 --> 00:15:00,044
Je zou moeten gaan kijken hoe ze filmen.
Jij zou erin kunnen verschijnen.
279
00:15:00,100 --> 00:15:02,028
Ze zijn op zoek naar vrijwilligers.
280
00:15:02,520 --> 00:15:04,331
Met die sigarettenhouder
jij zou de kunnen zijn
281
00:15:04,387 --> 00:15:06,118
perfecte nerd voor
de idioten
282
00:15:07,314 --> 00:15:09,079
Ik ben al een beetje laat.
283
00:15:11,318 --> 00:15:14,627
Ik zou mijn meisje niet vertrouwen
een geweldige Hollywood-regisseur.
284
00:15:15,364 --> 00:15:16,754
OK.
Het is goed om te weten.
285
00:15:17,241 --> 00:15:19,882
- Je hebt me niet gevraagd wat ik doe.
- Wat ben je aan het doen?
286
00:15:20,452 --> 00:15:21,997
Ik zit alleen in pre-med.
287
00:15:22,385 --> 00:15:24,580
Wij staan er met één voet in
aan boord gaan naar Granada.
288
00:15:25,937 --> 00:15:27,482
Ik kan niet gaan lunchen.
289
00:15:27,687 --> 00:15:29,008
Wat? Waarom niet?
290
00:15:29,270 --> 00:15:31,578
- Ik moet je film zien.
- Heb je dat?
291
00:15:32,231 --> 00:15:34,400
Het is een ongelooflijke kans.
292
00:15:34,463 --> 00:15:36,750
En dan bespreken we het later
en de hele zaak.
293
00:15:36,806 --> 00:15:39,044
Hoe heeft dit zich ontwikkeld? Dat dacht ik
Je zou maar een uurtje met hem hebben.
294
00:15:39,100 --> 00:15:41,306
ik ook,
maar toen begon hij zich voor mij open te stellen.
295
00:15:41,362 --> 00:15:42,541
Heeft hij het gedaan?
296
00:15:42,605 --> 00:15:45,199
Je doorloopt een
echte artistieke crisis.
297
00:15:45,412 --> 00:15:47,268
Er is hier een echt verhaal.
298
00:15:47,336 --> 00:15:49,018
We hebben een reservering
voor de lunch.
299
00:15:50,430 --> 00:15:53,374
Je wilt niet dat ik het hem vertel
wat niet met de projectie?
300
00:15:53,592 --> 00:15:56,841
Ik ben hier voor werk.
We zullen genoeg tijd hebben.
301
00:15:56,897 --> 00:15:59,330
Wanneer? De film gaat
een paar uur duren.
302
00:15:59,733 --> 00:16:00,914
Ik bedoel.
303
00:16:01,360 --> 00:16:04,220
Het is nu 1, waarschijnlijk de film
zal rond 15.00 uur eindigen.
304
00:16:04,276 --> 00:16:06,189
En dan heb je de hele middag de tijd.
305
00:16:06,260 --> 00:16:08,067
Hoe is het zo geworden
vriendelijk zo snel?
306
00:16:09,763 --> 00:16:12,655
Het gaat door dit alles heen
zelfsaboterende reis.
307
00:16:14,431 --> 00:16:15,827
Het is een primeur.
308
00:16:16,253 --> 00:16:17,544
Is dat hem?
309
00:16:18,117 --> 00:16:19,339
Ja.
310
00:16:23,326 --> 00:16:25,133
Het is iets ouder
dan ik dacht.
311
00:16:26,621 --> 00:16:28,767
Het is een goed gezicht, vind je niet?
312
00:16:28,823 --> 00:16:30,203
Hij is een lijder.
313
00:16:30,295 --> 00:16:32,185
Dus waar gaat het over
Nou ja, het lijden?
314
00:16:32,922 --> 00:16:36,856
Je zou hem moeten horen praten over kunst,
Hij is zo gepassioneerd.
315
00:16:37,469 --> 00:16:40,110
Ik kan zien hoe al je
actrices worden verliefd op hem.
316
00:16:40,680 --> 00:16:41,903
Wil je dat ik hem ontmoet?
317
00:16:42,849 --> 00:16:44,820
- Ik wil niet dat je hem bang maakt.
- Het is oké.
318
00:16:44,876 --> 00:16:48,268
Nee, hij is een zeer gereserveerd persoon.
En verstoord.
319
00:16:49,336 --> 00:16:52,075
Ik zie je later en ik zie je
in de Carlyle om 15.00 uur
320
00:16:52,131 --> 00:16:54,313
Het is Pierre.
Het Carlyle-gedoe is vanavond.
321
00:16:57,803 --> 00:16:59,426
�Wat hebben ze in vredesnaam?
oudere mannen,
322
00:16:59,503 --> 00:17:01,737
ze zien er zo aantrekkelijk uit
voor vrouwen?
323
00:17:02,266 --> 00:17:04,126
Het enige wat ze zijn is vervallen.
324
00:17:04,182 --> 00:17:06,951
�Wat is er sexy aan verlies?
kortetermijngeheugen?
325
00:17:07,646 --> 00:17:09,236
Ik wil nooit oud worden.
326
00:17:09,292 --> 00:17:12,346
Natuurlijk, met mijn rookgewoonte,
Hij spuugt bloed op zijn veertigste.
327
00:17:13,804 --> 00:17:16,883
Als je er een gaat kopen
geweldig intern nieuws,
328
00:17:16,939 --> 00:17:19,331
Nou, je zult de
tijd met deze man.
329
00:17:19,672 --> 00:17:21,437
Ondertussen,
Het gaat binnenkort regenen.
330
00:17:23,201 --> 00:17:24,377
Gatsby!
331
00:17:24,811 --> 00:17:26,123
Jos.
332
00:17:26,912 --> 00:17:27,764
Hoe gaat het, oude man?
333
00:17:27,820 --> 00:17:29,421
- Ik ben blij je te zien.
- Ik ben blij je te zien.
334
00:17:29,477 --> 00:17:30,928
Ik heb mezelf net gevonden
met Alman Troller.
335
00:17:30,984 --> 00:17:32,811
Hij vertelde me dat je aan het filmen was
hier een korte film,
336
00:17:32,867 --> 00:17:34,187
en ik dacht, ik kom even langs om hallo te zeggen.
337
00:17:34,243 --> 00:17:36,879
Het is gewoon mijn middellangetermijnproject,
Het is eigenlijk niets belangrijks.
338
00:17:36,935 --> 00:17:37,969
Hoe gaat het met Yardley?
Is dat waar je bent?
339
00:17:38,025 --> 00:17:39,797
Het is oké, ik vind het niet zo leuk,
340
00:17:39,853 --> 00:17:41,683
Ik ga liever naar school
in de stad, maar...
341
00:17:41,739 --> 00:17:43,626
Je kent mijn moeder.
Als het niet het perfecte beeld is,
342
00:17:43,682 --> 00:17:47,064
matigde de Cyanide-capsule dat
behalve voor bijzondere noodgevallen.
343
00:17:47,120 --> 00:17:48,423
Dat wist ik niet.
344
00:17:48,479 --> 00:17:49,600
Het enige wat ik me herinner
van hen is dat
345
00:17:49,656 --> 00:17:51,877
ze hadden die inzamelingsactie
voor Jeb Bush, toch?
346
00:17:51,933 --> 00:17:53,537
- WAAR.
- WAAR.
347
00:17:55,141 --> 00:17:56,903
Luister, hoe gaat het met je?
Hoe gaat het leven?
348
00:17:57,266 --> 00:17:59,128
Wat is hier aan de hand?
Wat doe jij hier?
349
00:17:59,184 --> 00:18:02,282
Weet je, proberen een
moderne klassieker uit de film noir.
350
00:18:02,338 --> 00:18:03,475
Oké, heel goed.
351
00:18:03,531 --> 00:18:05,227
- Wil je erin verschijnen?
- Nee.
352
00:18:05,327 --> 00:18:06,826
- Kom op, oude man.
- Nee.
353
00:18:07,254 --> 00:18:09,974
We hebben een tekort aan extra's, die hebben we
voor al die mensen die nooit kwamen opdagen.
354
00:18:10,030 --> 00:18:11,409
Je hoefde niet te praten of zo.
355
00:18:11,465 --> 00:18:12,774
Serieus, stap in de auto,
356
00:18:12,830 --> 00:18:14,878
en dan liet je in "actie" los
tegen het meisje, dat is alles.
357
00:18:14,934 --> 00:18:17,617
- Oké, moet ik niet praten?
- Niets. Nul woorden.
358
00:18:18,561 --> 00:18:20,123
- Daar kan ik voor zorgen.
- Oké, alsjeblieft.
359
00:18:20,179 --> 00:18:21,705
Je kent Chan nog, toch?
360
00:18:22,360 --> 00:18:24,125
- Chan Tyrell.
- Hallo.
361
00:18:24,654 --> 00:18:27,462
- Jij bent Amy's kleine zusje, toch?
- Ik ben blij je te zien.
362
00:18:29,075 --> 00:18:31,007
- Moeten we dit doen?
- Ja, ga naar binnen.
363
00:18:31,661 --> 00:18:33,732
Ik vind die jas eigenlijk wel leuk,
nee, laat het staan.
364
00:18:33,788 --> 00:18:36,970
Luister, ik heb gehoord dat je oudere zus is
Je bent nu in Vassar, toch?
365
00:18:37,456 --> 00:18:39,191
Ja,
Afgestudeerd in de politieke wetenschappen.
366
00:18:39,247 --> 00:18:40,014
Kun je het geloven?
367
00:18:40,070 --> 00:18:43,061
Amy heeft het nieuws nooit gehoord
dat Lincoln werd neergeschoten.
368
00:18:43,192 --> 00:18:45,043
Chan Tyrel.
Dit is gek.
369
00:18:45,099 --> 00:18:48,964
Je was een klein meisje, en nu ben je...
eigenlijk een jonge vrouw.
370
00:18:49,020 --> 00:18:51,828
Je gaat niet Gigi zingen,
toch?
371
00:18:51,946 --> 00:18:54,201
- Ik ga niet beginnen met zingen...
- Dit is dus het complot.
372
00:18:54,257 --> 00:18:56,721
Ze is helemaal gek, vanwege het verlies,
en kan je niet laten gaan.
373
00:18:57,467 --> 00:19:00,024
Hij kust je en rent dan weg.
374
00:19:00,651 --> 00:19:02,173
Chan Tyrel.
375
00:19:02,229 --> 00:19:05,162
Overigens bied ik bij voorbaat mijn excuses aan.
voor het verpesten van je scène.
376
00:19:05,691 --> 00:19:07,814
- Ik ben geen acteur.
- Ik ben ook geen actrice.
377
00:19:07,870 --> 00:19:09,561
Ik help alleen een vriend.
378
00:19:09,631 --> 00:19:10,687
En wij kussen?
379
00:19:11,007 --> 00:19:13,245
Ja,
Daarom heb ik nooit actrice willen worden.
380
00:19:13,301 --> 00:19:17,819
Je moet passie veinzen,
met allerlei gekken.
381
00:19:18,598 --> 00:19:20,461
- Bedankt.
- Het maakt niet uit.
382
00:19:20,517 --> 00:19:23,922
Kus me gewoon, zodat ik het kan
voel het in je tenen.
383
00:19:23,978 --> 00:19:27,051
Ik kuste je oudere zus,
Heeft hij daar ooit iets over gezegd of niet?
384
00:19:27,107 --> 00:19:30,748
Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. Ik denk
Misschien zei hij dat je een 4 was.
385
00:19:31,360 --> 00:19:34,182
- Een 4? Zei hij dat ik een 4 was?
- Ik weet het niet, misschien een 6.
386
00:19:34,238 --> 00:19:39,298
Misschien een 6, ik weet het niet meer.
Alleen deze kus, ik wil dat het sexy is.
387
00:19:39,868 --> 00:19:42,301
Als we het gaan doen,
laten we het goed doen.
388
00:19:42,704 --> 00:19:44,540
- Goede arbeidsethos.
- Bedankt.
389
00:19:44,596 --> 00:19:46,140
En...
390
00:19:46,668 --> 00:19:47,724
Actie.
391
00:19:56,009 --> 00:19:57,149
Snee.
392
00:19:57,886 --> 00:19:59,943
Ga jij je mond houden?
393
00:20:00,764 --> 00:20:03,293
Ik heb een vriendin, Chan.
Ik denk niet dat ik dit kan.
394
00:20:03,681 --> 00:20:05,459
Sorry, ik denk dat ik bevroren was.
395
00:20:05,698 --> 00:20:07,979
Heb je een vriendin?
Wie is je vriendin?
396
00:20:08,035 --> 00:20:09,975
Haar naam is Ashleigh, ze komt uit Yardley.
397
00:20:10,031 --> 00:20:11,625
Ze komt oorspronkelijk uit Tucson.
398
00:20:11,681 --> 00:20:14,509
Tucson? Je gaat weg
met een meisje uit Arizona?
399
00:20:14,565 --> 00:20:15,805
Heb ik jouw toestemming?
400
00:20:15,861 --> 00:20:17,824
Waar heb je het over?
van cactussen?
401
00:20:17,911 --> 00:20:19,217
Ratelslangen.
402
00:20:20,370 --> 00:20:23,384
Arizona?
Dat zou goed zijn voor je astma.
403
00:20:23,946 --> 00:20:25,333
Ik heb geen astma.
404
00:20:26,185 --> 00:20:29,067
Toen we kusten,
Ik dacht dat ik je gesnuif hoorde.
405
00:20:29,123 --> 00:20:32,037
Ik heb je er altijd aan herinnerd hoe
tegen een heel onvolwassen meisje.
406
00:20:33,266 --> 00:20:34,363
Klaar?
407
00:20:34,892 --> 00:20:36,630
Wat doe je nu?
408
00:20:36,686 --> 00:20:38,980
Ik studeer Ontwerp,
op een modemiddelbare school.
409
00:20:39,036 --> 00:20:40,036
Dat is uniek.
410
00:20:40,106 --> 00:20:41,245
Rollend.
411
00:20:42,191 --> 00:20:44,040
Scène 19, neem er 2.
412
00:20:44,944 --> 00:20:46,125
Actie.
413
00:20:50,908 --> 00:20:53,188
Snee.
Die was beter.
414
00:20:53,244 --> 00:20:55,808
Josh, je bent te gespannen
om zijn mond te openen.
415
00:20:55,864 --> 00:20:57,102
Ga je nog steeds naar die psychiater?
416
00:20:57,158 --> 00:20:58,992
Geef me een pauze, oké?
Ik was net aan het wandelen.
417
00:20:59,048 --> 00:21:02,067
Je vroeg mij om je te helpen, oké?
Ik heb nog nooit eerder geacteerd.
418
00:21:02,543 --> 00:21:05,393
- Scène 19, neem er 3.
- Actie.
419
00:21:10,137 --> 00:21:11,985
Josh, het begint te regenen.
420
00:21:16,766 --> 00:21:18,949
En knippen. Briljant.
421
00:21:19,978 --> 00:21:23,245
Kijk, ik wist dat je het kon.
En ik zal het je vriendin niet vertellen.
422
00:21:23,815 --> 00:21:25,383
Jos, dat vind je leuk,
Wil je een andere versie?
423
00:21:25,439 --> 00:21:26,930
- Ik kan...
- Nee, laten we voor die versie gaan.
424
00:21:26,986 --> 00:21:28,442
Dat is de versie,
Bij die ene zijn we gebleven.
425
00:21:28,498 --> 00:21:30,111
Oké, nou,
veel plezier in Arizona.
426
00:21:30,167 --> 00:21:33,560
En wat je ook doet, verdwaal niet
in de woestijn en sterf van de dorst.
427
00:21:33,637 --> 00:21:35,125
Zal ik zeker meenemen
een kantine
428
00:21:35,181 --> 00:21:38,114
Val niet in de Grand Canyon
Bovendien is het heel diep.
429
00:21:47,358 --> 00:21:49,795
Ze is altijd het kleine zusje geweest,
wat pijn in de kont is.
430
00:21:49,851 --> 00:21:50,918
Hoe kan dat niet?
431
00:21:50,974 --> 00:21:54,032
Amy was mooi,
en zeer seksueel geavanceerd.
432
00:21:54,144 --> 00:21:57,285
Er wordt gezegd dat Amy orale seks heeft gehad
bij een Bar Mitswa.
433
00:21:57,522 --> 00:21:59,650
Misschien moeten ze dat doen,
een onderdeel van alle Joodse feestdagen.
434
00:21:59,706 --> 00:22:01,269
Het is zeker beter dan vasten.
435
00:22:01,325 --> 00:22:03,749
Het is ook een geweldige manier
om het Joods Nieuwjaar te vieren,
436
00:22:03,805 --> 00:22:05,134
en zou een geweldig Chanoeka-cadeau zijn.
437
00:22:07,663 --> 00:22:09,476
Ik vraag me af wat er is geweest
Hunter lastig vallen.
438
00:22:09,532 --> 00:22:12,492
Ik had zeker iets
in gedachten, toen ik hem belde.
439
00:22:18,433 --> 00:22:20,380
- Gatsby!
- Verrassing.
440
00:22:20,436 --> 00:22:23,675
- Ik zei toch dat ik kon komen.
- Dit is gek!
441
00:22:23,731 --> 00:22:25,302
Luister, als je iets hebt
Wat moet ik doen, ik kan later terugkomen...
442
00:22:25,358 --> 00:22:28,249
- Nee, ik heb niets te doen.
- Ik ben blij je te zien.
443
00:22:28,402 --> 00:22:29,777
Hoe is het met je?
444
00:22:30,417 --> 00:22:33,239
- Met mij gaat het goed, en met jou?
- Goed.
445
00:22:33,295 --> 00:22:35,100
Kom jij naar mama's feestje?
446
00:22:35,156 --> 00:22:37,455
Nee, dat kun je hem niet vertellen
Ik ben hier, oké?
447
00:22:38,008 --> 00:22:39,593
Het is oké, Hunter, je kunt het.
448
00:22:39,649 --> 00:22:41,304
Je bent betrokken en
je bent niet meer in huis,
449
00:22:41,360 --> 00:22:43,223
Hij gaat je telefoon niet afpakken.
450
00:22:43,673 --> 00:22:46,288
- Als moeder erachter komt, gaat ze dood.
- Nee, dat zal hij niet doen, hij zal leven.
451
00:22:46,344 --> 00:22:47,756
En hij zal er niet achter komen.
452
00:22:47,833 --> 00:22:48,986
Nou, vertel het me.
453
00:22:49,042 --> 00:22:52,214
Het is Ashleigh, mijn vriendin, zij moet het doen
een interview met Roland Pollard,
454
00:22:52,270 --> 00:22:54,187
de filmregisseur,
voor de schoolkrant.
455
00:22:54,409 --> 00:22:55,205
Het is een geweldige primeur.
456
00:22:55,261 --> 00:22:57,552
Ashleigh? �Iemand voor
Wie zou mama goedkeuren?
457
00:22:57,608 --> 00:23:00,289
- Hij kent haar niet eens.
- Hunter, je ouders willen...
458
00:23:01,068 --> 00:23:04,836
- Gatsby, wat leuk je te zien!
- Ik ben blij je te zien, hoe gaat het?
459
00:23:05,114 --> 00:23:07,148
Met mij gaat het goed,
wat doe je in de stad?
460
00:23:07,204 --> 00:23:09,447
Zijn vriendin wel
Roland interviewen...
461
00:23:09,508 --> 00:23:10,931
Pollard,
de filmregisseur, maar
462
00:23:10,987 --> 00:23:14,036
Doe me een plezier, vertel dat niet aan mijn moeder
Ik ben er, jij gaat een geweldig feest vieren...
463
00:23:14,092 --> 00:23:16,471
heeft een hekel aan feestjes,
Meneer Asociaal.
464
00:23:16,931 --> 00:23:19,715
Je hebt ze altijd gehaat
moeders literaire salons.
465
00:23:19,771 --> 00:23:21,801
Het zijn de rijke huisvrouwen,
degenen die vrije tijd hebben
466
00:23:21,857 --> 00:23:23,301
om de na te streven
esoterische cultuur.
467
00:23:23,357 --> 00:23:25,386
De werklozen,
het bespreken van de uitgeputten.
468
00:23:25,442 --> 00:23:28,889
Hij wilde er gewoon zeker van zijn dat we dat waren
blootgesteld aan grote literatuur.
469
00:23:28,945 --> 00:23:31,397
Hoe zit het dan met Jimmy Cannon?
Of Tom Adair?
470
00:23:31,453 --> 00:23:33,611
Niet alles zijn gigantische insecten
en modelmeisjes.
471
00:23:33,667 --> 00:23:36,336
Je gaat niet wegsluipen
van onze bruiloft?
472
00:23:36,392 --> 00:23:38,224
Hoe kun je het doen?
Hij is de peetvader.
473
00:23:38,441 --> 00:23:39,937
Huilen op bruiloften.
474
00:23:39,993 --> 00:23:44,158
Het is niet zo moeilijk als het lijkt.
Huilen op bruiloften en begrafenissen.
475
00:23:44,236 --> 00:23:45,334
Om dezelfde reden.
476
00:23:46,119 --> 00:23:49,291
Ik ga douchen.
Maar er is koffie.
477
00:23:49,347 --> 00:23:51,947
- Ik ben zo blij dat je er bent.
- Het is leuk om hier te zijn.
478
00:23:53,934 --> 00:23:55,340
Ik heb haar altijd leuk gevonden.
479
00:23:55,396 --> 00:23:56,536
Gatsby.
480
00:23:57,765 --> 00:23:59,454
- Wat gebeurt er?
- Gatsby.
481
00:24:00,873 --> 00:24:02,730
Ik wil niet doorgaan met deze bruiloft.
482
00:24:02,786 --> 00:24:03,783
Wat?
483
00:24:03,839 --> 00:24:05,076
Ik kan het niet.
484
00:24:05,407 --> 00:24:07,539
Ik kan het niet,
en ik kan nu niet met pensioen.
485
00:24:07,595 --> 00:24:10,653
Ik zou haar vermoorden, er zijn tweehonderd gasten,
ze boekten...
486
00:24:11,277 --> 00:24:13,411
de Honderdclub,
Ze hebben een orkest ingehuurd!
487
00:24:13,467 --> 00:24:14,804
God, red mij!
488
00:24:15,275 --> 00:24:17,832
Oké, heel goed.
Wat is er gebeurd?
489
00:24:18,269 --> 00:24:19,296
Je zult denken dat ik zo dom ben.
490
00:24:19,352 --> 00:24:21,370
Ik ga niet denken dat je dom bent,
Vertel me gewoon wat er is gebeurd.
491
00:24:21,426 --> 00:24:22,911
Ik kan het niet, het is te dom.
492
00:24:22,967 --> 00:24:25,830
Je maakt me ongerust, dat wil ik
om deze fascinerende onzin te horen.
493
00:24:25,886 --> 00:24:27,651
Ze is... Briljant.
494
00:24:28,430 --> 00:24:30,972
Gatsby, ze is aardig,
Het is vriendelijk.
495
00:24:31,028 --> 00:24:32,029
En...?
496
00:24:32,341 --> 00:24:34,319
Ik kan de manier waarop hij lacht niet verdragen.
497
00:24:35,062 --> 00:24:35,412
Wat?
498
00:24:35,468 --> 00:24:37,170
Ja, ik kan zijn lach niet uitstaan.
499
00:24:37,565 --> 00:24:39,038
-Zijn lach?
- Ja.
500
00:24:39,126 --> 00:24:40,654
Ja, zijn lach.
501
00:24:40,710 --> 00:24:43,324
Hunter, dat is waarschijnlijk het probleem
Het meest idiote wat ik ooit in mijn leven heb gehoord.
502
00:24:43,380 --> 00:24:45,103
Ik zei toch dat je het stom zou vinden.
503
00:24:45,369 --> 00:24:46,532
Wat is er mis met zijn lach?
504
00:24:46,588 --> 00:24:48,542
Luister ernaar, het is totale onzin.
505
00:24:49,152 --> 00:24:50,264
Hoeveel hou je van haar?
506
00:24:50,320 --> 00:24:52,978
Ja, ik hou van haar, ik hou van haar,
Het is gewoon dat zijn lach...
507
00:24:53,034 --> 00:24:54,703
Als je van haar houdt, kom er dan overheen.
508
00:24:54,759 --> 00:24:56,839
Kan niet.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd.
509
00:24:57,438 --> 00:25:00,247
Gisteravond waren we aan het praten
in bed en ze lachte.
510
00:25:00,303 --> 00:25:02,590
En ik kon de liefde niet met hem bedrijven.
511
00:25:02,912 --> 00:25:05,275
- Wat?
- Dat kon ik niet, ik voelde me hulpeloos.
512
00:25:05,331 --> 00:25:06,470
Vanwege zijn lach?
513
00:25:06,916 --> 00:25:09,396
- Het is eerder gebeurd.
- Hunter, je moet naar een psychiater.
514
00:25:09,710 --> 00:25:10,964
- Ik meen het.
- Ik heb geen psychiater nodig.
515
00:25:11,020 --> 00:25:13,618
Ik weet wat het probleem is,
Hij heeft een vreselijke lach.
516
00:25:14,729 --> 00:25:19,997
Een kruising tussen papa's zus,
Betty en Lennie in Of Mice and Men.
517
00:25:21,902 --> 00:25:23,807
Ik had er nog nooit van gehoord
van een dergelijk probleem.
518
00:25:23,863 --> 00:25:24,778
Je bent jong, Gatsby.
519
00:25:24,834 --> 00:25:27,062
De wereld is vol kleintjes
en tragische puzzels.
520
00:25:27,118 --> 00:25:29,416
Je hebt het niet gezien
Lily langer dan een jaar?
521
00:25:29,472 --> 00:25:30,869
Waarom ga je uit?
schijnt dit nu?
522
00:25:31,347 --> 00:25:32,653
Heb je er met haar over gesproken?
523
00:25:34,016 --> 00:25:36,225
Ik heb het ter sprake gebracht,
tactvol, maar...
524
00:25:36,307 --> 00:25:38,840
Ik denk niet dat hij het beseft
hoe ernstig hij is geworden.
525
00:25:39,160 --> 00:25:42,176
Ik hou van haar, maar ik kan het niet
Trouw met haar, Gatsby.
526
00:25:42,538 --> 00:25:43,987
Hij zal geen seks met haar kunnen hebben.
527
00:25:44,043 --> 00:25:45,808
Nee, je bedoelt van niet
je wilt met haar trouwen.
528
00:25:45,864 --> 00:25:47,699
Dus je concentreert je
in deze waanzin van zijn lachen?
529
00:25:47,755 --> 00:25:51,246
Bespaar me de vruchten van je gesprek
Upper East Side, luister naar zijn lach.
530
00:25:51,302 --> 00:25:53,536
Als hij naar beneden komt, maken we hem aan het lachen.
531
00:25:53,592 --> 00:25:55,229
Je zult zien wat ik bedoel.
532
00:26:01,903 --> 00:26:03,042
Kan niet.
533
00:26:03,446 --> 00:26:05,183
- Ik kan dit niet, het spijt me.
- Rollie.
534
00:26:05,239 --> 00:26:07,067
Ik weet het, het spijt me, Ted.
535
00:26:07,123 --> 00:26:08,599
- Rollie, kom op.
- Eigenlijk, fysiek...
536
00:26:08,655 --> 00:26:09,978
- Doe het niet.
- Ik word er ziek van.
537
00:26:10,034 --> 00:26:10,926
Doe het niet.
538
00:26:10,982 --> 00:26:12,742
- Het is vernederend.
- Het is een proces, Rollie.
539
00:26:12,802 --> 00:26:14,604
- Je veranderingen zijn waardeloos.
- Rollie, ga zitten.
540
00:26:14,660 --> 00:26:15,385
Alles wat ik deed is onzin.
541
00:26:15,441 --> 00:26:16,539
Het is geen onzin,
Het is anders, anders.
542
00:26:16,595 --> 00:26:17,187
Meneer Pollard.
543
00:26:17,243 --> 00:26:18,243
Het is niet anders.
544
00:26:18,299 --> 00:26:19,681
Niet alle veranderingen werken,
maar sommige zijn goed.
545
00:26:19,737 --> 00:26:21,338
Bedankt voor je komst, Ashleigh,
Ik moet wat lucht krijgen.
546
00:26:21,394 --> 00:26:22,428
- Het is een proces.
- Ik heb wat ruimte nodig.
547
00:26:22,484 --> 00:26:23,472
- Kom zitten.
- Ik moet hier weg.
548
00:26:23,528 --> 00:26:24,005
Doe het niet.
549
00:26:24,061 --> 00:26:27,036
- Ik moet erover nadenken.
- Doe het niet! Geen alcohol.
550
00:26:27,356 --> 00:26:28,708
- Alsjeblieft, geen alcohol.
- Wat?
551
00:26:28,764 --> 00:26:29,986
Kom op.
552
00:26:31,579 --> 00:26:35,659
Je hebt net 2 uur veel gekeken
van stomende existentiële shit,
553
00:26:35,715 --> 00:26:37,215
En dat is alles
wat kun je mij vertellen?
554
00:26:37,271 --> 00:26:39,838
- Het is een proces, we doen het altijd.
- Ted, Ted.
555
00:26:39,894 --> 00:26:42,572
Rollie, kom op, kom terug.
Drink niet.
556
00:26:42,628 --> 00:26:43,099
God!
557
00:26:43,155 --> 00:26:46,172
- Moeten we hem niet gaan zoeken?
- Dat is het duidelijke teken dat hij gaat drinken.
558
00:26:46,354 --> 00:26:47,965
Ga, je kunt gaan.
559
00:26:48,021 --> 00:26:49,620
Ik moet het allemaal zien,
560
00:26:49,687 --> 00:26:52,001
om met hem te kunnen praten
er intelligent over.
561
00:26:53,341 --> 00:26:55,106
Maar ik hou van de
film tot nu toe.
562
00:26:56,218 --> 00:26:57,983
-Ja?
- Dat klopt.
563
00:27:00,722 --> 00:27:01,862
Keer terug naar hem.
564
00:27:03,393 --> 00:27:05,936
Er is een kaartspel op hoog niveau,
in een Fremont-hotel.
565
00:27:05,992 --> 00:27:08,540
Ik kan niet gaan, maar ik weet het
jij houdt van die dingen.
566
00:27:08,596 --> 00:27:10,920
Wil je dat ik Joe Cohen bel en...
Ik zeg hem dat jij op mijn stoel gaat zitten?
567
00:27:11,020 --> 00:27:12,891
Ik zou graag een kaartspel willen
hoge inzet,
568
00:27:12,980 --> 00:27:14,931
Ik ben nu vol, maar...
569
00:27:14,987 --> 00:27:16,971
Ashleigh en ik hebben dat gedaan
plannen voor vanavond.
570
00:27:17,027 --> 00:27:18,201
Ik sta te popelen om Ashleigh te ontmoeten.
571
00:27:18,257 --> 00:27:20,755
ik weet het,
Ik weet niet waar hij nu is.
572
00:27:21,095 --> 00:27:22,684
Vandaag zou het zover zijn
om je de stad te laten zien.
573
00:27:22,740 --> 00:27:24,214
Het zou beter zijn als jij
draag een paraplu
574
00:27:24,280 --> 00:27:25,795
Kijk, ik zal haar aan het lachen maken.
575
00:27:26,491 --> 00:27:30,105
Ik vertelde Gatsby dat...
Larry Nash vertelde me een geweldige grap.
576
00:27:30,161 --> 00:27:33,102
Twee kannibalen eten elkaar op
tegen een cabaretier en iemand zegt:
577
00:27:33,158 --> 00:27:35,073
Hé, weet jij iets grappigs?
578
00:27:35,282 --> 00:27:37,269
Dat is zo ongrappig.
579
00:27:37,325 --> 00:27:41,134
Nou, dat is mijn uitweg, Hunter.
Leuk je te zien, zoals altijd.
580
00:27:41,190 --> 00:27:42,690
Lily, bedankt voor de koffie.
581
00:27:42,746 --> 00:27:43,832
- Ik hoorde er nog één.
- Duidelijk.
582
00:27:43,888 --> 00:27:47,024
Een dakloze man hield een
Joodse moeder op straat en zei tegen haar:
583
00:27:47,080 --> 00:27:50,425
Mevrouw, ik heb al drie dagen niet gegeten.
En ze zei: Forceer jezelf.
584
00:28:11,231 --> 00:28:12,611
Hoi Ashleigh, hoe gaat het?
585
00:28:12,667 --> 00:28:15,052
Je zei dat je naar mij toe ging
bel 30 minuten geleden.
586
00:28:15,128 --> 00:28:19,144
Dat weet ik, maar de film was uitgesteld.
Ik ben in de plaats van de projectiekamer.
587
00:28:19,870 --> 00:28:22,825
Oké, tot ziens in het Museum
van moderne kunst op 53rd Street.
588
00:28:22,881 --> 00:28:25,661
We eten daar af en toe wat
We gaan naar WeeGee.
589
00:28:25,717 --> 00:28:28,417
- Kan niet. Kan niet.
- Hoe, waarom niet?
590
00:28:28,473 --> 00:28:30,530
Want het gaat om een waargebeurd verhaal.
591
00:28:30,808 --> 00:28:33,016
Dit is een film
$70 miljoen dollar
592
00:28:33,072 --> 00:28:35,034
en Rollie is erg
ontevreden over haar.
593
00:28:35,813 --> 00:28:37,245
Noem je hem 'Rollie'?
594
00:28:37,607 --> 00:28:39,064
Ja, en Ted en ik hebben dat ook gedaan
om het te vinden.
595
00:28:39,120 --> 00:28:40,508
We moeten het vinden
en praat met hem.
596
00:28:40,564 --> 00:28:44,164
Voordat hij een van zijn aanvallen krijgt
van waanzin, en ik heb alles opnieuw uitgegeven en het verpest.
597
00:28:44,559 --> 00:28:45,698
Wie is Ted?
598
00:28:46,185 --> 00:28:49,660
Gatsby, ik kan nu niet praten.
Maar ik bel je zodra ik klaar ben.
599
00:28:50,481 --> 00:28:53,539
En als ik te laat ben,
Ik zie je op de Plaza.
600
00:28:54,277 --> 00:28:56,397
Het is niet de Plaz...
Het is de Carlyle!
601
00:28:56,465 --> 00:28:59,088
Het is de bar met de piano,
voor vanavond.
602
00:29:00,080 --> 00:29:04,227
Hij is niet in het hotel en is niet komen opdagen
naar het persinterview, dus...
603
00:29:04,283 --> 00:29:07,575
Hij wentelt zich ergens heen en haat zichzelf
zichzelf, terwijl hij Courvoisier drinkt,
604
00:29:07,631 --> 00:29:09,996
op nieuwe manieren denken
om ons werk te verpesten.
605
00:29:10,052 --> 00:29:12,192
Ik dacht dat de film dat was
vol prachtige dingen.
606
00:29:12,248 --> 00:29:14,191
Ik ook. Vertel hem...
Geef het, geef het aan Roland.
607
00:29:14,247 --> 00:29:16,120
Omdat ik het van mij hoor,
Het zal niets betekenen.
608
00:29:16,176 --> 00:29:19,436
Ik zit altijd aan deze kant van
de discussie, maar je bent fris,
609
00:29:19,492 --> 00:29:21,500
eerlijke en nieuwe generatie.
610
00:29:21,556 --> 00:29:23,932
Vooral een mooie,
misschien... Je zou...
611
00:29:23,988 --> 00:29:25,795
Kom op, laten we hem gaan zoeken.
Gaat het?
612
00:29:25,851 --> 00:29:27,535
- Ja.
- Kom op.
613
00:29:28,708 --> 00:29:33,226
Hou je niet van zijn lach? Nee,
Ashleighs lach is perfect.
614
00:29:33,672 --> 00:29:37,773
Kom op, Ashleigh, we zijn aan het verpesten
de dag en hij is erg humeurig.
615
00:29:37,884 --> 00:29:39,238
We zouden op een veerboot kunnen zitten,
616
00:29:39,294 --> 00:29:42,911
of aan de top van de Empire State,
allemaal in zwart-wit.
617
00:29:43,990 --> 00:29:45,769
- Ja, hij was hier.
- Was je hier?
618
00:29:45,825 --> 00:29:48,537
Hij leek erg verstoord.
Ik had een paar cognacjes.
619
00:29:48,593 --> 00:29:50,921
Hij mompelde iets over naar de Studio gaan.
620
00:29:51,998 --> 00:29:55,515
OK. Laten we mijn auto nemen
en laten we naar Queens gaan.
621
00:29:55,613 --> 00:29:57,706
- Naar koninginnen?
- Ja, het is een geweldige filmstudio.
622
00:29:57,762 --> 00:29:59,168
Wil je nog komen?
623
00:29:59,253 --> 00:30:00,427
Zeker.
624
00:30:00,483 --> 00:30:02,572
Als Rollie dronken wordt
en wordt chagrijnig,
625
00:30:02,628 --> 00:30:04,326
hij loopt graag rond
geluidsfasen
626
00:30:04,382 --> 00:30:06,170
en doe alsof je Norma Desmond bent.
627
00:30:06,226 --> 00:30:07,872
- Bedankt.
- Duidelijk.
628
00:30:17,223 --> 00:30:20,555
Mag ik je wat vragen stellen?
Omdat ik een opdracht heb.
629
00:30:20,611 --> 00:30:22,125
Duidelijk.
630
00:30:22,181 --> 00:30:24,612
Wat is jouw film
Rollie's favoriet?
631
00:30:25,262 --> 00:30:27,862
Winterherinneringen,
die van Venetië.
632
00:30:28,265 --> 00:30:29,613
Wanneer zag je haar voor het eerst?
633
00:30:30,600 --> 00:30:34,784
Het was eigenlijk met Gatsby,
Het was op onze eerste date.
634
00:30:35,707 --> 00:30:37,597
Door de dialoog wilde ik hem kussen.
635
00:30:38,126 --> 00:30:41,560
Die zin over liefde en dood,
twee kanten van dezelfde medaille zijn.
636
00:30:42,714 --> 00:30:43,937
Heb je het begrepen?
637
00:30:46,384 --> 00:30:47,524
Nee.
638
00:30:47,928 --> 00:30:51,778
Ik raakte in de war en voelde me onzeker.
639
00:30:52,265 --> 00:30:55,115
Alsof ik dat wilde
Ze zullen me omhelzen en kussen.
640
00:30:56,769 --> 00:30:58,307
Ben jij ooit in Venetië geweest?
641
00:30:58,363 --> 00:31:00,370
Nee, maar Gatsby wel.
642
00:31:01,617 --> 00:31:03,382
- O mijn God!
- Wat?
643
00:31:03,744 --> 00:31:06,468
Ik wist het! Ik wist het!
Ik wist het...
644
00:31:06,622 --> 00:31:08,706
- Gaat het?
- God!
645
00:31:08,762 --> 00:31:10,281
Alles werd bleek.
646
00:31:10,337 --> 00:31:11,977
Ik wist het!
Ik loog!
647
00:31:12,047 --> 00:31:13,534
-WHO?
- Connie, mijn vrouw!
648
00:31:13,590 --> 00:31:16,245
- Hij heeft een afspraak met Lipszyc!
-Wie is Lipszyc?
649
00:31:16,301 --> 00:31:19,498
Hij zei dat hij mee ging winkelen
zijn zus, naar Connecticut.
650
00:31:19,554 --> 00:31:22,237
Maar het komt binnen
het Lipszyc-gebouw!
651
00:31:22,390 --> 00:31:24,038
Is Lipszyc een spion?
652
00:31:24,125 --> 00:31:24,824
Wat?
653
00:31:24,880 --> 00:31:28,184
Nee, Larry Lipszyc.
Mijn vriend, mijn beste vriend.
654
00:31:28,240 --> 00:31:30,343
Mijn beste vriend.
Ik kan het niet geloven. Ze moet...
655
00:31:30,435 --> 00:31:32,095
Ze hebben een affaire.
656
00:31:32,151 --> 00:31:36,627
God, is hij oké?
Je hart breekt.
657
00:31:36,790 --> 00:31:38,441
Welnu, dit is wat we zullen doen.
658
00:31:38,497 --> 00:31:42,851
We zitten hier en wachten tot het naar buiten komt
en dan zal ik haar onder ogen zien.
659
00:31:44,041 --> 00:31:47,501
Ik hoop dat er hier geen wapen is
het dashboardkastje, zoals in zijn films.
660
00:31:48,256 --> 00:31:49,659
Je kunt beter gaan.
Jij gaat.
661
00:31:49,715 --> 00:31:52,857
Nee, ik kan hem niet alleen laten.
Alles is bleek en beeft.
662
00:31:53,677 --> 00:31:57,111
Ademen.
Haal diep adem.
663
00:31:57,514 --> 00:32:00,113
Diep.
Dr. Ross zei ademen.
664
00:32:00,684 --> 00:32:03,659
Diep.
Haal diep adem.
665
00:32:07,482 --> 00:32:09,164
Nee, jij niet.
ik.
666
00:32:10,045 --> 00:32:11,566
God!
667
00:32:12,152 --> 00:32:13,530
Taxi!
668
00:32:14,722 --> 00:32:15,950
Taxi!
669
00:32:23,862 --> 00:32:25,579
Oh mijn god, Chan.
Wat doe jij hier?
670
00:32:25,635 --> 00:32:26,647
Wat in vredesnaam,
jij was aan het filmen...
671
00:32:26,703 --> 00:32:28,307
- Hé, jij neemt hem, ik neem de andere.
- Nee, nee, kom binnen, Gatsby.
672
00:32:28,363 --> 00:32:29,637
- Weet je dat zeker?
- We laten je passeren.
673
00:32:29,693 --> 00:32:30,693
Hé, waar ga je heen?
674
00:32:30,749 --> 00:32:33,320
Weet je nog, dezelfde plaats
van Fifth Avenue.
675
00:32:33,800 --> 00:32:36,288
Ik herinner me je appartement nog goed
van mijn dagen met Amy.
676
00:32:36,344 --> 00:32:40,208
Ik weet nog dat je haar belde,
en mijn ouders waarschuwden hem voor jou.
677
00:32:40,264 --> 00:32:42,088
Waarschuwing? Waarom in godsnaam
Zouden ze je waarschuwen?
678
00:32:42,144 --> 00:32:44,714
Want op de eerste date
nam je mee voor een wandeling in de regen
679
00:32:44,770 --> 00:32:46,541
en hij kreeg een bronchiale longontsteking.
680
00:32:46,597 --> 00:32:48,053
Uit liefde voor God,
Ik kom hier nooit overheen.
681
00:32:48,109 --> 00:32:49,796
Dat kun je niet contracteren,
omdat het nat is.
682
00:32:49,852 --> 00:32:51,834
Schreeuw niet tegen mij.
Ik vond het romantisch.
683
00:32:51,890 --> 00:32:52,798
Dat komt omdat het romantisch was.
684
00:32:52,854 --> 00:32:55,153
- Het is een romantisch gebaar.
- Dat is wat ik zeg.
685
00:32:55,209 --> 00:32:57,717
Je moet het Ashleigh vertellen.
Ze denkt dat ik gek ben.
686
00:32:58,021 --> 00:33:00,745
Wie is Ashleigh?
De rodeo-koningin met wie je uitgaat?
687
00:33:01,024 --> 00:33:04,388
Ze is geen cowgirl, ze komt uit een van de
Tucson's grootste bankfamilies.
688
00:33:04,444 --> 00:33:06,602
Ze was eigenlijk een debutante.
Ze kwam naar buiten.
689
00:33:06,658 --> 00:33:08,267
Is hij eruit gekomen? Is ze homo?
690
00:33:08,323 --> 00:33:10,996
Nee, hij is geen homo,
Het is charmant en mooi.
691
00:33:11,052 --> 00:33:12,403
En dat hadden we ook moeten doen
om dit te hebben...
692
00:33:12,459 --> 00:33:15,159
verdomd weekend samen
in de stad, en plotseling...
693
00:33:15,368 --> 00:33:18,043
Ze heeft het druk met al deze interviews
voor de schoolkrant.
694
00:33:18,099 --> 00:33:20,538
Ze is ambitieus,
Je zou het bewonderenswaardig moeten vinden.
695
00:33:21,607 --> 00:33:23,835
Eén: het was de bedoeling
Het zou een beetje worden...
696
00:33:24,091 --> 00:33:26,223
Een kleine, slechte,
tijd voor het interview.
697
00:33:26,279 --> 00:33:29,879
In plaats daarvan, weet je. Ik verloor alles
mijn verdomde weekend.
698
00:33:30,533 --> 00:33:31,678
Kon je ontspannen?
699
00:33:31,734 --> 00:33:34,490
- Ik weet echt niet waarom.
- Ik kan me moeilijk ontspannen, Chan.
700
00:33:34,546 --> 00:33:36,984
Omdat dit een
bijzonder weekeinde.
701
00:33:37,040 --> 00:33:38,755
In plaats daarvan,
Ik ben hier in een...
702
00:33:38,811 --> 00:33:41,659
Zwervend door de straten, zoals Hagar
In de verdomde woestijn of zoiets.
703
00:33:41,715 --> 00:33:44,867
Vertel het mij niet, vertel het haar.
Zeg hem dat hij zijn prioriteiten moet verduidelijken.
704
00:33:44,923 --> 00:33:48,356
Als je wijn wilt drinken, in de regen wilt lopen
en dat ze ziek werd van bronchitis.
705
00:33:50,119 --> 00:33:52,873
Oké, kijk, ze is...
blijkbaar, na een geweldig verhaal.
706
00:33:52,929 --> 00:33:54,776
Hij neemt zijn werk zeer serieus,
oké?
707
00:33:54,832 --> 00:33:56,187
Oké, zet je er dan overheen.
708
00:33:58,035 --> 00:33:59,758
Ik ben bezig er overheen te komen.
709
00:33:59,853 --> 00:34:01,785
Tenzij je je daar zorgen over maakt
Iemand flirt met haar.
710
00:34:01,841 --> 00:34:03,739
- Wat betekent dat in vredesnaam?
- Ik weet het niet.
711
00:34:03,795 --> 00:34:06,580
"Je bent aan het interviewen"
voor aantrekkelijke mannen?
712
00:34:07,185 --> 00:34:09,471
Ik heb er nooit over nagedacht.
Ik weet het niet.
713
00:34:09,922 --> 00:34:12,092
Sommigen zullen misschien zeggen
die interessant zijn.
714
00:34:12,497 --> 00:34:15,479
Dus misschien is het beter dat
kom tussenbeide en laat jezelf gelden.
715
00:34:15,535 --> 00:34:18,286
- Denk je dat ik veeleisender moet zijn?
- Dat zou ik doen.
716
00:34:19,454 --> 00:34:22,304
Ze zijn als de grote schoten van
de films, de films waarmee hij uitgaat.
717
00:34:22,415 --> 00:34:25,015
- Leidinggevenden?
- Ja, een regisseur en een scenarioschrijver.
718
00:34:25,210 --> 00:34:28,225
De artiesten,
Ze zijn meestal gepassioneerd.
719
00:34:28,545 --> 00:34:30,227
Jezus Christus!
720
00:34:31,423 --> 00:34:33,796
Oké, je hebt gelijk,
Ik moet haar nu bellen.
721
00:34:34,279 --> 00:34:35,529
Hoe eerder hoe beter.
722
00:34:35,585 --> 00:34:37,600
- Denk je dat er zo'n haast is?
- Ik weet het niet.
723
00:34:38,171 --> 00:34:39,727
Christus, het is oké.
724
00:34:40,381 --> 00:34:41,820
Het is jouw idee.
725
00:34:43,055 --> 00:34:44,632
Wat denk je dat ik tegen hem moet zeggen?
726
00:34:44,979 --> 00:34:46,937
- Je kunt niets zeggen.
- Wat bedoel je?
727
00:34:46,993 --> 00:34:49,050
Zonder bezitterig te klinken.
728
00:34:49,245 --> 00:34:51,183
God, Chan,
Je moedigde mij aan om haar te bellen.
729
00:34:51,239 --> 00:34:52,167
Nu vraag ik u om uw hulp.
730
00:34:52,223 --> 00:34:54,135
En jij zegt nee
Kan ik iets zeggen?
731
00:34:54,191 --> 00:34:56,127
Je bent zo gek.
732
00:34:56,183 --> 00:34:59,758
Nu ik jouw stijl zie, weet ik het precies
Waarom heeft Amy je uiteindelijk bedrogen?
733
00:34:59,814 --> 00:35:00,767
Nee.
734
00:35:00,823 --> 00:35:03,222
Amy heeft mij niet verlaten,
Ik werd het beu om haar te zien.
735
00:35:03,278 --> 00:35:06,228
Ja, want elke keer dat je belde,
Ik vertelde hem dat jij het was aan de telefoon.
736
00:35:06,284 --> 00:35:09,045
en ze zwaaide met haar armen en zei
Zeg hem dat ik dat niet ben, dat ben ik niet.
737
00:35:09,791 --> 00:35:11,139
Hé, Gatsby?
738
00:35:11,525 --> 00:35:13,832
Hallo, Ashleigh.
Luisteren.
739
00:35:14,521 --> 00:35:17,748
Kijk, ik weet dat je het erg druk hebt, en daarom
We kwamen naar New York, toch?
740
00:35:18,088 --> 00:35:21,020
En niemand respecteert de
eerlijke ambities, die ik.
741
00:35:21,332 --> 00:35:24,307
Ik moet hiernaar luisteren,
zonder reisziektezak?
742
00:35:24,375 --> 00:35:28,310
Ik kan nu niet met je praten.
Ik ben een beetje betrokken bij een situatie.
743
00:35:28,755 --> 00:35:30,812
We hebben verschillende dingen
gepland voor vandaag.
744
00:35:31,216 --> 00:35:33,179
Ik heb het momenteel erg druk.
745
00:35:33,235 --> 00:35:35,700
Maar echt,
Ik kan het niet telefonisch uitleggen.
746
00:35:35,777 --> 00:35:37,890
Ashleigh, waar we het over hadden
een interview voor een film.
747
00:35:37,946 --> 00:35:40,313
Wat zou zo kunnen zijn
daar geheimzinnig over?
748
00:35:40,369 --> 00:35:41,508
Wat is er zo CIA?
749
00:35:41,564 --> 00:35:45,677
Tenzij dat zo is
er is iets vreemds aan de hand.
750
00:35:46,411 --> 00:35:48,718
We praten later.
Tot ziens, Gatsby.
751
00:35:51,081 --> 00:35:53,391
Deze, verdomd,
mobiele telefoons zijn...
752
00:35:53,447 --> 00:35:56,006
Ik weet het niet,
Het klinkt mij ten zeerste twijfelachtig in de oren.
753
00:35:56,062 --> 00:35:58,619
Het klinkt twijfelachtig in de oren, omdat
je hebt een sinistere geest.
754
00:35:59,333 --> 00:36:02,934
- Je moet echt van haar houden.
- Ja, het is een verademing.
755
00:36:03,713 --> 00:36:07,188
Ze is schattig en charmant.
Ze is mooi.
756
00:36:07,591 --> 00:36:10,274
Ze is sexy en op de een of andere manier
Tegelijkertijd is het ingenieus.
757
00:36:11,554 --> 00:36:13,525
Ze zingt heel goed.
Speel fluit.
758
00:36:13,581 --> 00:36:15,415
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.
759
00:36:15,471 --> 00:36:17,750
Maar ik ben het luisteren beu
praat over haar, oké?
760
00:36:20,104 --> 00:36:21,369
Was hij je vriendje?
761
00:36:22,440 --> 00:36:23,997
Gatsby. Ja.
762
00:36:24,943 --> 00:36:27,207
- Voelt u zich nog steeds duizelig?
- Het gaat niet goed met mij.
763
00:36:29,196 --> 00:36:31,128
Wat doet Gatsby?
764
00:36:31,782 --> 00:36:33,630
Hij gaat ook naar Yardley.
765
00:36:34,159 --> 00:36:37,009
Waar hij naar verwijst
Gedwongen recht aan de universiteit.
766
00:36:37,704 --> 00:36:39,261
Bent u ook journalist?
767
00:36:39,915 --> 00:36:42,264
Het is niet erg geconcentreerd
professioneel.
768
00:36:42,668 --> 00:36:46,685
Ik denk in je stoutste dromen
Hij zou graag Sky Masterson willen zijn.
769
00:36:46,797 --> 00:36:50,105
- Een Broadway-bookmaker?
- Het is een beetje excentriek.
770
00:36:50,550 --> 00:36:52,483
In welke zin?
Het excentrieke?
771
00:36:54,513 --> 00:36:58,822
Ik denk dat het ermee te maken heeft dat
dat hij en zijn moeder nooit met elkaar overweg konden.
772
00:36:59,685 --> 00:37:04,077
Ze liet hem altijd alles lezen
en piano leren spelen...
773
00:37:04,770 --> 00:37:06,277
Hij is echt slim.
774
00:37:06,333 --> 00:37:07,754
Hij was een van die studenten die...
775
00:37:07,810 --> 00:37:11,194
Je hoeft er niet voor te studeren
een examen en slaagt er toch voor.
776
00:37:11,250 --> 00:37:12,355
Klinkt als mij.
777
00:37:13,592 --> 00:37:14,982
Om eerlijk te zijn...
778
00:37:15,913 --> 00:37:20,912
Vertel het aan niemand, maar ik denk
die een beetje Asperger heeft.
779
00:37:25,201 --> 00:37:26,397
- Weet je wat, Chan?
-Ja?
780
00:37:26,453 --> 00:37:28,230
Ik ga ook
om hier weg te gaan.
781
00:37:31,291 --> 00:37:33,056
- Wat ga je nu doen?
- Waarom?
782
00:37:33,293 --> 00:37:35,490
Omdat ik een beetje heb
tijd om te doden.
783
00:37:35,546 --> 00:37:37,039
En ik dacht erover om naar het Modern Museum te gaan.
784
00:37:37,095 --> 00:37:38,209
Kijk naar de WeeGee-tentoonstelling.
785
00:37:38,265 --> 00:37:41,763
Ik zie. �Je hebt niets beters te doen
En wil je dat ik je gezelschap houd?
786
00:37:41,819 --> 00:37:43,897
Weet jij iets? Vergeet het.
Ik ging uit met je oudere zus.
787
00:37:43,953 --> 00:37:45,998
En je hebt altijd al een beetje gehad
houding, oké?
788
00:37:46,054 --> 00:37:47,126
Ik zoek geen problemen.
789
00:37:47,182 --> 00:37:49,858
Ik moet wat schilderijen zien
voor een klas.
790
00:37:49,914 --> 00:37:51,574
Als je mij gezelschap wilt houden.
791
00:37:51,630 --> 00:37:53,646
Ik weet niet waarom niet
zou je gewoon...
792
00:37:53,702 --> 00:37:54,913
Nou, het wordt leuk.
793
00:37:54,969 --> 00:37:56,137
wij kunnen zetten
zenuwachtig van elkaar.
794
00:37:56,193 --> 00:37:58,348
Oké, laat me veranderen,
Ik ben doorweekt. Heb je honger?
795
00:37:58,404 --> 00:38:01,503
Ik zou je een lunch in Arizona geven,
maar we hadden geen gedroogd vlees meer.
796
00:38:07,771 --> 00:38:09,578
Dit brengt bij mij veel herinneringen naar boven.
797
00:38:09,773 --> 00:38:12,083
Mijn ouders wonen in East Hampton
voor het weekend.
798
00:38:12,139 --> 00:38:13,296
Waarom ben je niet gegaan?
799
00:38:13,352 --> 00:38:14,718
Ik heb vanavond een date.
800
00:38:14,805 --> 00:38:15,629
Jij?
801
00:38:15,685 --> 00:38:18,257
Wees niet verrast,
Ik ben toevallig wenselijk.
802
00:38:18,313 --> 00:38:20,509
Wie is de
ongelukkig slachtoffer?
803
00:38:20,565 --> 00:38:24,541
Je kent hem niet,
Hij is de dermatoloog van een vriend.
804
00:38:24,986 --> 00:38:26,084
Dat is romantisch.
805
00:38:26,613 --> 00:38:30,320
Vergeet niet hem die drie moedervlekken te laten zien
Donkere oneffenheden op je rug.
806
00:38:30,376 --> 00:38:31,450
Ik weet zeker dat ze niets zijn.
807
00:38:31,506 --> 00:38:34,242
Ik hoop dat ik er geen spijt van krijg
nadat hij naar de Hamptons was gegaan.
808
00:38:34,298 --> 00:38:36,583
Het strand is zo mooi
ook in de regen.
809
00:38:36,774 --> 00:38:39,845
- Je zou bij je ouders moeten zijn.
- En dan? Ik hou van mijn ouders.
810
00:38:39,901 --> 00:38:43,064
Je kent ze, ze zijn leuk.
Heb je geen plezier met je ouders?
811
00:38:43,120 --> 00:38:45,398
Nee, leuk is dat niet
woord dat ik zou gebruiken.
812
00:38:45,454 --> 00:38:46,551
Oké, ik ben zo terug.
813
00:38:46,607 --> 00:38:50,165
- Hé, luister, mag ik op je piano spelen?
- Ja, ga je gang, het is een familiestuk.
814
00:39:07,037 --> 00:39:10,082
815
00:39:10,138 --> 00:39:13,315
je leven als het regent
816
00:39:13,876 --> 00:39:16,393
817
00:39:16,827 --> 00:39:20,034
818
00:39:20,565 --> 00:39:23,142
819
00:39:23,291 --> 00:39:27,226
en de trein missen
820
00:39:27,857 --> 00:39:33,220
821
00:39:34,719 --> 00:39:37,545
822
00:39:37,615 --> 00:39:41,139
mazelen en bof
823
00:39:41,766 --> 00:39:45,178
un als
824
00:39:45,234 --> 00:39:48,631
825
00:39:49,318 --> 00:39:55,756
die nooit kijkt voordat hij springt
826
00:39:56,398 --> 00:40:00,904
827
00:40:03,306 --> 00:40:10,044
verbreek deze betovering voor mij
828
00:40:10,258 --> 00:40:15,838
een einde maken aan de wanhoop
829
00:40:17,451 --> 00:40:24,490
dit hoofd dat voor mij denkt
830
00:40:24,799 --> 00:40:30,017
mijn kastelen in de lucht
831
00:40:31,505 --> 00:40:34,964
832
00:40:35,020 --> 00:40:38,690
'Luchtpost'.
833
00:40:38,975 --> 00:40:42,071
"Adi�s"
834
00:40:42,535 --> 00:40:45,824
de verzendkosten
835
00:40:46,637 --> 00:40:49,660
836
00:40:49,786 --> 00:40:53,799
837
00:40:54,732 --> 00:41:03,583
838
00:41:04,132 --> 00:41:05,487
Dat was erg leuk.
839
00:41:06,859 --> 00:41:09,000
Ik hou van ze
cocktailpiano's.
840
00:41:09,694 --> 00:41:12,209
Buiten de motregen is alles grijs.
841
00:41:12,613 --> 00:41:15,890
New York,
gehuld in de mist van licht.
842
00:41:16,336 --> 00:41:19,227
Twee geliefden hebben een
Afspraak om 6 uur.
843
00:41:19,380 --> 00:41:23,111
Bij Grand Central Station, onder
de klok, zoals in een film.
844
00:41:23,167 --> 00:41:26,726
Ik hou van zo'n film,
maar ik zie het buiten.
845
00:41:28,214 --> 00:41:31,175
Aan de Oostrivier? �Met de
sleepboten rond het water?
846
00:41:31,231 --> 00:41:34,402
- Ik hou van sleepboten.
- Laat het bijna in Rainbow Park zijn.
847
00:41:35,864 --> 00:41:38,630
"Ik weet!" "Ik weet!"
Onder de klok.
848
00:41:40,258 --> 00:41:41,397
Welk horloge?
849
00:41:41,467 --> 00:41:45,268
De Delacorte-klok, waar alles
Dieren draaien rond in Central Park.
850
00:41:45,324 --> 00:41:47,590
Ik hou ervan,
dat is een heel oude film.
851
00:41:47,952 --> 00:41:51,108
Mijn moeder en ik keken vroeger
oude films altijd bij elkaar.
852
00:41:51,164 --> 00:41:55,808
Ik bestudeerde de decoratie.
Ze zijn fantastisch escapistisch.
853
00:41:56,628 --> 00:42:00,777
In mijn versie wacht hij,
de muziek speelt.
854
00:42:00,860 --> 00:42:02,988
En ze komt nooit.
855
00:42:03,044 --> 00:42:06,227
Of ze wacht en
Hij kiest de andere vrouw.
856
00:42:06,954 --> 00:42:08,414
Kunnen ze niet kussen in de regen?
857
00:42:08,470 --> 00:42:11,454
Dat lijkt mij best leuk,
ook al is het iets commercieels.
858
00:42:12,236 --> 00:42:13,722
- Stel je dit eens voor.
- OK.
859
00:42:13,778 --> 00:42:15,178
Nog vier minuten
voor zes.
860
00:42:15,236 --> 00:42:18,878
Je loopt op en neer, de druppels
regen is net begonnen te vallen.
861
00:42:19,490 --> 00:42:22,214
Je zit in je Delacorte-horloge
in Centraal Park.
862
00:42:22,618 --> 00:42:25,337
Wachten op jouw...
863
00:42:25,991 --> 00:42:27,285
dermatoloog.
864
00:42:27,341 --> 00:42:30,545
Maar hij heeft zojuist de diagnose gekregen
carcinoom als gevolg van zijn eigen kreupelheid.
865
00:42:30,601 --> 00:42:32,790
Het is metastaserend,
terwijl u erop wacht.
866
00:42:33,241 --> 00:42:37,356
Wil je me even een pauze geven?
In mijn versie is alles in orde.
867
00:42:37,412 --> 00:42:41,012
Hij vindt mij, omhelst mij,
kust mij
868
00:42:41,207 --> 00:42:43,765
Het is charmant.
Niemand heeft een biopsie nodig.
869
00:42:47,297 --> 00:42:48,395
Connie!
870
00:42:48,675 --> 00:42:49,807
-Connie!
- Ted.
871
00:42:49,863 --> 00:42:53,020
Zo winkel je
met Judy in Connecticut?
872
00:42:53,076 --> 00:42:54,188
Wat doe jij hier?
873
00:42:54,244 --> 00:42:57,135
Ik zag je door het raam,
uit de auto.
874
00:42:57,331 --> 00:42:58,592
Puur toeval.
875
00:42:58,766 --> 00:43:01,615
- Echt? Dat is lastig, nietwaar?
- Ongemakkelijk, ongemakkelijk?
876
00:43:01,980 --> 00:43:04,126
Je hebt met hem geslapen
Hij al maanden, toch?
877
00:43:04,182 --> 00:43:06,002
- We wilden het je vertellen.
- Wanneer?
878
00:43:06,498 --> 00:43:08,489
-Wanneer verhuisden we naar Londen?
- Nee.
879
00:43:08,545 --> 00:43:10,841
Jouw droom? Wat doen wij
Moeten we naar Londen verhuizen?
880
00:43:10,897 --> 00:43:13,124
Het gebeurde gewoon, Ted.
We vechten er allebei tegen.
881
00:43:13,180 --> 00:43:15,501
Ik weet zeker dat je hebt gevochten,
in elke hotelkamer,
882
00:43:15,557 --> 00:43:17,184
op elke matras,
op een achterbank.
883
00:43:17,240 --> 00:43:18,684
Dit gaat niet over seks.
884
00:43:18,740 --> 00:43:21,598
Het gaat altijd over seks.
Het draait allemaal om seks.
885
00:43:21,722 --> 00:43:22,933
Economieën zijn gebaseerd op seks.
886
00:43:22,989 --> 00:43:25,173
Ik kan deze uitbarsting niet hebben
bij jou op straat.
887
00:43:25,229 --> 00:43:28,590
Jij, met mijn beste vriend.
Het is een cliché, ik kan het niet geloven.
888
00:43:28,646 --> 00:43:30,706
Wees niet boos op Larry, hij is dol op je.
889
00:43:30,762 --> 00:43:32,201
Hij identificeert zich met jou.
890
00:43:32,257 --> 00:43:35,274
Ik weet het, gebruik mijn aftershave
en mijn vrouw.
891
00:43:35,481 --> 00:43:36,277
Wie is dat?
892
00:43:36,333 --> 00:43:38,555
- Ted, is alles in orde?
-Wat heeft dat ermee te maken?
893
00:43:38,611 --> 00:43:41,629
-Wie is zij?
- Nee, alles is in orde, blijf daar Ashleigh.
894
00:43:41,685 --> 00:43:42,913
Blijf droog.
895
00:43:43,822 --> 00:43:46,717
- Ik ben bij de Yardley Argus.
-De wat?
896
00:43:46,991 --> 00:43:47,991
De Yardley Argus.
897
00:43:48,047 --> 00:43:50,153
Ze is een journaliste, aan het doen
een verslag over Rollie.
898
00:43:50,209 --> 00:43:52,278
Van Rollie? Dus,
Wat doet hij met jou, mij volgen?
899
00:43:52,334 --> 00:43:54,334
- Probeer dit niet om te draaien.
- Ik ga me niet omdraaien...
900
00:43:54,390 --> 00:43:57,488
Probeer dit niet om te draaien.
Ze hebben je gepakt. Je werd gepakt.
901
00:43:57,544 --> 00:44:02,270
Jij, die jezelf bovendien voor schut zet
allemaal jonge en ambitieuze modellen.
902
00:44:02,326 --> 00:44:04,433
Waar heb je het over?
Waar heb je het over?
903
00:44:04,489 --> 00:44:07,143
Je hebt een
avontuur met Larry Lipszyc.
904
00:44:07,199 --> 00:44:10,083
En met wie bespioneer je mij?
Je 15-jarige common law-vrouw?
905
00:44:10,139 --> 00:44:11,020
Ze is journaliste.
906
00:44:11,076 --> 00:44:11,888
- Ik ben 21 jaar oud.
- Hij is 21 jaar oud.
907
00:44:11,944 --> 00:44:13,425
- Ben je 21 jaar oud?
- Ze is journaliste.
908
00:44:13,481 --> 00:44:15,683
- Ik heb eigenlijk een bewijs van leeftijd.
- Nee, dat heb je niet nodig.
909
00:44:15,739 --> 00:44:16,960
Dit overkomt mij altijd in bars.
910
00:44:17,016 --> 00:44:19,171
- Ze hebben je betrapt.
- Weet je wat, zolang je journalist bent,
911
00:44:19,227 --> 00:44:22,068
Ik wil graag een verklaring afleggen
pers over mijn man.
912
00:44:22,230 --> 00:44:23,991
- Echt?
- Mag ik dit schrijven?
913
00:44:24,047 --> 00:44:25,737
- Natuurlijk, ga je gang.
-Ashleigh, alsjeblieft.
914
00:44:25,793 --> 00:44:30,107
Vraag hem hoe vaak
Hij is mij ontrouw geweest.
915
00:44:30,163 --> 00:44:31,837
Ze is gek.
Je bent gek.
916
00:44:31,893 --> 00:44:36,228
- Zijn secretaresse, de actrices, de dichter.
- Fout, fout, fout.
917
00:44:36,284 --> 00:44:37,662
-De dichteres?
-De dichteres?
918
00:44:37,718 --> 00:44:39,650
�Al deze vrouwen waren voor het plezier
of voor een project?
919
00:44:39,706 --> 00:44:42,106
Stop met het vullen van je hoofd ermee
met leugens Ashleigh, kom hier.
920
00:44:42,203 --> 00:44:47,765
Neem deze richting vanuit de Studio, oké?
Zoek Rollie, laten we gaan.
921
00:44:48,081 --> 00:44:50,606
- Zoek Rollie.
- Ik weet niet hoe ik door New York moet reizen.
922
00:44:50,662 --> 00:44:52,311
Oké, vertel de taxichauffeur...
923
00:44:52,367 --> 00:44:53,367
Zoek Rollie.
924
00:44:53,423 --> 00:44:55,383
Vraag hem of hij ooit
Ik heb met Samantha Leroy geslapen.
925
00:44:55,439 --> 00:44:59,084
- De Argus is geen roddelblad.
- Er zijn geen kranten die geen tabloids zijn.
926
00:44:59,140 --> 00:45:02,749
Anomalie op de film, zodat dit niet het geval is
Ik heb het vernietigd en verpest, oké?
927
00:45:02,805 --> 00:45:04,392
Alsjeblieft,
Post hier niets van.
928
00:45:04,448 --> 00:45:06,374
Maak je geen zorgen, wij altijd
wij beschermen ons tegen de ondeugden.
929
00:45:06,430 --> 00:45:07,430
Ik weet het zeker.
930
00:45:07,853 --> 00:45:08,951
Connie!
931
00:45:10,314 --> 00:45:11,536
Connie!
932
00:45:17,055 --> 00:45:19,799
De eerste keer dat ik je zus kuste
Het was in dit museum.
933
00:45:19,855 --> 00:45:20,850
Ik weet het, ze vertelde het mij.
934
00:45:20,906 --> 00:45:23,350
Hij zei dat je zocht
aan Jheronimus Bosch
935
00:45:23,406 --> 00:45:24,599
en je voelde je er romantisch door.
936
00:45:24,655 --> 00:45:25,701
Dat jij haar kust.
937
00:45:25,757 --> 00:45:28,119
Sinds hij erachter kwam dat jouw psychiater
Ik hielp je niet.
938
00:45:28,175 --> 00:45:30,359
En vertel mij dat niet
kreeg een kus van een 4.
939
00:45:30,504 --> 00:45:33,755
Als ik je met een cijfer had geciteerd
hoger had ik het verlaagd.
940
00:45:38,950 --> 00:45:42,265
Er is iets charmants
in die elegantie.
941
00:45:43,252 --> 00:45:46,894
Mijn moeder had dat graag gewild
Sargent zou haar in die pose hebben geschilderd.
942
00:45:47,965 --> 00:45:50,606
Ze waren zo mooi gekleed
destijds in Parijs.
943
00:45:51,178 --> 00:45:52,735
Hij zag mij naar Parijs verhuizen.
944
00:45:53,869 --> 00:45:57,301
Ik heb het je nooit gevraagd. Welke?
Zijn jouw toekomstplannen, Gatsby?
945
00:45:58,497 --> 00:46:00,000
Ik weet het niet, ik wankel.
946
00:46:00,189 --> 00:46:01,398
Wat betekent dat?
947
00:46:01,454 --> 00:46:02,985
Ik weet niet wie ik wil zijn.
948
00:46:03,420 --> 00:46:05,741
Ik weet alleen wat ik niet wil zijn,
Is dat verschrikkelijk?
949
00:46:05,841 --> 00:46:07,773
‘Dus dat heb je niet
een spelplan?
950
00:46:08,014 --> 00:46:10,685
Ik weet dat ik dat niet wil zijn
testpiloot,
951
00:46:10,741 --> 00:46:13,621
of predikant of proctoloog, dus...
952
00:46:14,123 --> 00:46:15,752
Ik heb ze weggegooid.
953
00:46:16,332 --> 00:46:18,056
Ik begrijp het, je hoort er niet bij.
954
00:46:18,460 --> 00:46:21,013
Daarom was ik altijd verliefd
over jou, toen je met Amy uitging.
955
00:46:21,069 --> 00:46:23,425
- Was je verliefd op mij?
- Hij heeft het gedaan, is het niet vreemd?
956
00:46:23,620 --> 00:46:27,414
Ik weet het niet, misschien omdat
heeft je ertoe gebracht vreemde dingen te doen.
957
00:46:27,470 --> 00:46:29,452
Je bracht haar naar een van
die pianobars,
958
00:46:29,508 --> 00:46:31,157
waar niemand anders haar naartoe bracht.
959
00:46:31,499 --> 00:46:33,256
Ik nam haar mee naar haar eerste wedstrijd
van brieven.
960
00:46:33,312 --> 00:46:36,517
Ik weet het en ik vond het geweldig.
Ik hield ervan om elk detail te horen.
961
00:46:36,649 --> 00:46:38,460
Dat hoopte ik
serieus met je worden,
962
00:46:38,516 --> 00:46:41,558
omdat je niet was zoals de anderen
idioten met wie ik uitging.
963
00:46:41,826 --> 00:46:44,275
Ik dacht dat je een
"bijzondere idioot."
964
00:46:44,409 --> 00:46:46,312
Ik ben blij dat ik indruk op je heb gemaakt,
Kan.
965
00:46:47,433 --> 00:46:50,243
Ik herinner me dat Amy thuiskwam
en ze vertelde me dat je haar meenam
966
00:46:50,299 --> 00:46:53,588
Ballbay in Central Park
en je hebt de liefde met haar bedreven.
967
00:46:54,356 --> 00:46:56,971
- Heeft ze je daarover verteld?
- Elk nat detail.
968
00:46:57,027 --> 00:46:58,460
Nu schaam ik me.
969
00:46:58,516 --> 00:47:00,476
Heb geen spijt,
Die avond gaf hij je een 6.
970
00:47:00,532 --> 00:47:02,602
Heeft hij mij een 6 gegeven?
Dat Amy.
971
00:47:03,094 --> 00:47:04,393
Met een sterretje.
972
00:47:04,449 --> 00:47:06,341
Hij zei dat je een beetje gespannen was.
973
00:47:06,397 --> 00:47:09,260
Ja, Central Park kan dat zijn
een beetje gevaarlijk om 02.00 uur.
974
00:47:09,316 --> 00:47:11,070
- Maar heel romantisch.
- OK.
975
00:47:11,126 --> 00:47:13,089
En toen begon het te regenen.
976
00:47:13,274 --> 00:47:14,831
Dat was het beste deel.
977
00:47:15,151 --> 00:47:19,085
Zijn haar werd nat, zijn kleren
Het begon aan zijn lichaam te plakken.
978
00:47:19,361 --> 00:47:22,405
- Hij begon te niezen.
- Dat deel kan ik me niet echt herinneren.
979
00:47:23,782 --> 00:47:25,414
Nu ik erover nadenk, Chan.
980
00:47:26,188 --> 00:47:29,127
Jij was er altijd,
en keek me aan met die vissenogen.
981
00:47:29,806 --> 00:47:31,655
Besef je dit nu?
982
00:47:35,696 --> 00:47:36,713
"Dat is alles
moet je zeggen?
983
00:47:36,769 --> 00:47:39,765
Dat dacht je niet
leuk of aantrekkelijk, of zoiets?
984
00:47:40,899 --> 00:47:42,121
Je leek in orde.
985
00:47:42,482 --> 00:47:45,104
Je bedoelt dat ik dat niet had
fysieke misvormingen.
986
00:47:45,160 --> 00:47:48,088
Hij had geen acromegalie,
geen bult.
987
00:47:48,144 --> 00:47:50,044
Weet je wat, Chan?
Ik lette niet op je,
988
00:47:50,100 --> 00:47:52,209
omdat ik een beetje gespannen was
in het bijzijn van hun ouders.
989
00:47:52,937 --> 00:47:56,529
En Amy maakte haar entree, als een
Verdomde Miss Amerika.
990
00:47:57,292 --> 00:47:59,116
Ik weet het zeker, Ashleigh
Ze is een schoonheidskoningin.
991
00:47:59,172 --> 00:48:01,065
Het is, dat was ze inderdaad,
winnaar van de
992
00:48:01,121 --> 00:48:03,186
eerste plaats in zijn
Middelbare school in Tucson.
993
00:48:03,277 --> 00:48:04,684
4H toch?
994
00:48:05,062 --> 00:48:06,694
Ja, hoe raad je het?
995
00:48:07,115 --> 00:48:09,005
Ik dacht.
Laten we hier weggaan.
996
00:48:11,225 --> 00:48:15,173
Deze gekke Egyptenaren investeren al hun geld
in een leven na de dood.
997
00:48:15,414 --> 00:48:18,377
Luister, Gatsby, laat me je vertellen:
je kijkt er maar één keer naar.
998
00:48:18,433 --> 00:48:20,931
Maar één keer is genoeg,
Als je de juiste persoon vindt.
999
00:48:22,143 --> 00:48:24,646
Denk je dat vandaag de dag
Sleep je met je voeten?
1000
00:48:24,897 --> 00:48:26,770
Ik vecht om te behouden
geesten hoog.
1001
00:48:26,826 --> 00:48:29,009
Dat ben je echt
verslaafd aan haar, toch?
1002
00:48:31,136 --> 00:48:32,317
Mijn God!
1003
00:48:32,387 --> 00:48:35,361
Het zijn mijn ooms! Ze zijn hier
voor het feestje van mijn moeder.
1004
00:48:35,662 --> 00:48:36,090
Welk feest?
1005
00:48:36,146 --> 00:48:37,856
Ze herinnerden zich de datum,
vanavond mijn moeders feestje,
1006
00:48:37,912 --> 00:48:39,008
en ze zullen je vertellen dat ik hier ben.
1007
00:48:39,064 --> 00:48:40,583
- OK. - Ik kan hier niet over praten,
Ik moet me verstoppen.
1008
00:48:40,639 --> 00:48:42,032
Waarom stap je niet in?
in de kist van de mummie?
1009
00:48:42,088 --> 00:48:43,810
En ik breng je witte ducttape.
1010
00:48:57,134 --> 00:48:58,065
Hallo?
1011
00:48:58,132 --> 00:49:02,347
Gatsby, ik heb eindelijk
alleen gelaten Waar ben je?
1012
00:49:02,726 --> 00:49:05,534
Laat ik het zo zeggen.
Heb je gehoord van Koning Tut?
1013
00:49:06,197 --> 00:49:09,141
Waar ben je?
Wat ben je aan het doen?
1014
00:49:17,662 --> 00:49:20,006
Hallo?
Gatsby, hallo?
1015
00:49:23,438 --> 00:49:26,010
Gatsby, wat een verrassing!
1016
00:49:26,066 --> 00:49:28,081
Ik stond op het punt om
bel je moeder
1017
00:49:35,408 --> 00:49:36,944
Hallo, kan ik u helpen?
1018
00:49:37,236 --> 00:49:38,907
Ik ben op zoek naar Roland Pollard.
1019
00:49:38,963 --> 00:49:41,152
Roland Pollard?
Zeker, hij was hier al eerder.
1020
00:49:41,416 --> 00:49:43,210
Ik weet het niet zeker
Laat hem daar verder gaan.
1021
00:49:43,752 --> 00:49:45,364
Mam, alles was gepland,
oké?
1022
00:49:45,420 --> 00:49:47,369
Ashleigh en ik wilden het je geven
vanavond een verrassing.
1023
00:49:47,425 --> 00:49:49,628
Ik kwam oom Tyler tegen
En tante Grace, oké?
1024
00:49:49,684 --> 00:49:51,852
Maar maak je geen zorgen,
Wij zijn er voor het diner,
1025
00:49:51,908 --> 00:49:54,218
Het wordt een geweldig moment,
ik gewoon...
1026
00:49:54,274 --> 00:49:56,765
Ik dacht dat het een
leuke verrassing.
1027
00:49:56,821 --> 00:49:59,379
Wij verpesten uw verrassing.
1028
00:50:00,218 --> 00:50:01,567
Meneer Pollard?
1029
00:50:04,140 --> 00:50:05,238
Rollie?
1030
00:50:06,350 --> 00:50:07,323
Hallo.
1031
00:50:07,402 --> 00:50:08,819
Kan ik je ergens mee helpen?
1032
00:50:09,508 --> 00:50:11,440
Heb je meneer Pollard gezien?
1033
00:50:11,693 --> 00:50:14,791
Rollie is weg.
Hij is een uur geleden vertrokken.
1034
00:50:15,978 --> 00:50:17,409
Leek hij oké?
1035
00:50:19,148 --> 00:50:22,580
Om eerlijk te zijn,
Hij leek mij een beetje dronken.
1036
00:50:23,735 --> 00:50:24,916
Zijn ze vrienden?
1037
00:50:27,405 --> 00:50:30,213
Mijn God!
Jij bent Francisco Vega.
1038
00:50:31,106 --> 00:50:32,371
Is dat goed of slecht?
1039
00:50:33,602 --> 00:50:37,378
Als mijn kamergenoot hier was,
Ik zou een bloeding krijgen.
1040
00:50:38,983 --> 00:50:42,208
Denk dat je het beste bent wat ooit is gebeurd
vanaf de morning-afterpil.
1041
00:50:42,893 --> 00:50:43,990
Ik ook.
1042
00:50:45,395 --> 00:50:47,619
Ik kan niet geloven dat het zo is
in gesprek met Francisco Vega.
1043
00:50:48,567 --> 00:50:52,679
Kijk naar mij, ik ben een journalist en ik snap het
als een totale tiener.
1044
00:50:54,865 --> 00:50:57,464
- Jij bent Francisco Vega!
- Dat weet ik al.
1045
00:50:58,109 --> 00:51:00,292
Ik vermoed de vraag
De sleutel hier is: Wie ben jij?
1046
00:51:00,908 --> 00:51:04,511
Wie ben ik?
Is dat wat je vraagt?
1047
00:51:05,831 --> 00:51:08,889
- Mijn identiteit?
- Ja, komt dat in je op?
1048
00:51:11,464 --> 00:51:13,812
Ik kan niet geloven dat ik
gaat leeg.
1049
00:51:14,107 --> 00:51:15,926
Controleer het op uw rijbewijs.
1050
00:51:16,086 --> 00:51:18,848
WAAR.
Ja natuurlijk.
1051
00:51:20,485 --> 00:51:21,485
OK.
1052
00:51:22,666 --> 00:51:25,100
Ik ben Ashleigh Enright.
1053
00:51:25,156 --> 00:51:26,671
Ik wist dat het er zou zijn.
1054
00:51:29,952 --> 00:51:32,231
Ik werk voor de Yardley Argus.
Ik schrijf voor hen.
1055
00:51:32,287 --> 00:51:35,567
En ik ben hier in New York, omdat
Ik interview meneer Pollard.
1056
00:51:35,739 --> 00:51:38,672
je ziet er precies uit
hetzelfde, maar beter.
1057
00:51:39,699 --> 00:51:41,317
Laat me je iets vertellen.
1058
00:51:41,395 --> 00:51:44,829
Jij bent mooier dan wie dan ook
journalist die u ooit heeft ontmoet.
1059
00:51:45,570 --> 00:51:47,641
Je zou een kunnen zijn
zeer sexy presentator.
1060
00:51:47,697 --> 00:51:49,890
Hoe kun je dat zeggen als je uitgaat?
wekelijks in de krant,
1061
00:51:49,946 --> 00:51:51,856
met die modellen en actrices?
1062
00:51:51,912 --> 00:51:52,714
- Kom binnen, kom binnen.
- Waar gaan we heen?
1063
00:51:52,770 --> 00:51:53,754
Niet nu, jongens, niet nu.
1064
00:51:53,810 --> 00:51:56,497
Kom op, geef ons een pauze!
Laten we gaan! Nee!
1065
00:51:57,518 --> 00:51:58,989
Moet ik hier zijn?
1066
00:51:59,221 --> 00:52:00,678
Voel je thuis.
1067
00:52:02,168 --> 00:52:04,114
- Wil je gaan zitten?
- Nee nee.
1068
00:52:04,170 --> 00:52:05,822
- Wil je iets drinken?
- Nee, bedankt.
1069
00:52:05,878 --> 00:52:07,477
Wil je met mij dineren?
1070
00:52:08,319 --> 00:52:10,130
Ik zou graag wat met je willen hebben?
1071
00:52:11,228 --> 00:52:14,255
Ik heb geen plannen behalve om te krijgen
iets eten en dan...
1072
00:52:14,546 --> 00:52:16,725
Jij en ik kunnen gaan
samen naar een feestje.
1073
00:52:16,781 --> 00:52:18,880
Feest? Diner?
1074
00:52:22,396 --> 00:52:24,133
Hoe zit het met Tiffany Griffin?
Ik dacht...
1075
00:52:24,189 --> 00:52:25,606
- Ik wil niet over haar praten.
- De twee waren samen.
1076
00:52:25,662 --> 00:52:27,522
Nee, we zijn net uit elkaar.
1077
00:52:28,098 --> 00:52:30,148
Ik ga mijn straatkleren aantrekken.
1078
00:52:30,204 --> 00:52:32,165
Terwijl je erover nadenkt, oké?
1079
00:52:37,212 --> 00:52:38,352
Hemelen.
1080
00:52:39,617 --> 00:52:43,384
Geweldig, nu moet ik Ashleigh meenemen
naar het verdomde feest van mijn moeder.
1081
00:52:43,563 --> 00:52:45,050
Waarom is het zo erg?
1082
00:52:45,106 --> 00:52:47,354
Waarom is het zo erg, Chan?
Omdat ik de nacht wilde doorbrengen
1083
00:52:47,410 --> 00:52:52,175
met Ashleigh alleen in New York, niet met hem
afstand doen van de wespenplutocraten.
1084
00:52:52,339 --> 00:52:55,157
�Een verzaking aan
plutocratische wespen?
1085
00:52:55,213 --> 00:52:58,230
Klinkt als iets uit het menu
een fusionrestaurant.
1086
00:52:58,799 --> 00:53:02,375
Ik ben niet geïnteresseerd in de euro, noch in hoeveel
Basquiats iemand bezit,
1087
00:53:02,431 --> 00:53:04,821
of als je liever een valk hebt
naar een golfstroom.
1088
00:53:05,322 --> 00:53:07,455
Deze dingen niet
Ze betekenen niets voor mij.
1089
00:53:07,727 --> 00:53:10,405
Ik heb gemerkt dat je het niet hebt opgegeven
voor het geld van uw familie.
1090
00:53:10,897 --> 00:53:12,148
Wat betekent dat?
1091
00:53:12,667 --> 00:53:15,059
Dat betekent dat je zou kunnen bewegen.
1092
00:53:15,139 --> 00:53:17,662
een baan krijgen,
betaal zelf voor de universiteit.
1093
00:53:17,722 --> 00:53:18,989
Ja, waarvan?
1094
00:53:20,103 --> 00:53:22,139
Wees een pianist.
1095
00:53:22,284 --> 00:53:26,260
Of misschien een pokerspeler?
Een crapuul?
1096
00:53:26,889 --> 00:53:29,572
Je bent slecht, Chan.
Je gaat regelrecht naar de hel.
1097
00:53:30,143 --> 00:53:33,493
Er is iets romantisch
bij de spelers.
1098
00:53:33,729 --> 00:53:36,913
En de oude liedjes.
Een vergadering onder de klok.
1099
00:53:37,483 --> 00:53:39,791
Ja, misschien in de films,
maar dit is het echte leven.
1100
00:53:40,444 --> 00:53:43,127
Het echte leven is prima voor mensen
die niets beters kan wensen.
1101
00:53:46,032 --> 00:53:49,864
Het was leuk om tijd met je door te brengen.
Veel plezier vanavond met Blue Neves.
1102
00:53:50,075 --> 00:53:52,006
-WHO?
- Uw huidarts.
1103
00:53:53,244 --> 00:53:56,719
Jij weet er in ieder geval genoeg van
niet in een Egyptisch graf belanden.
1104
00:54:03,796 --> 00:54:06,354
- Vega!
-Francisco!
1105
00:54:06,465 --> 00:54:09,023
- Bedankt dat je hier bent.
- Is het altijd zo?
1106
00:54:10,594 --> 00:54:11,734
Dit is niets.
1107
00:54:13,347 --> 00:54:16,489
Ik teken er maar één.
Bedankt dat je hier bent.
1108
00:54:17,601 --> 00:54:19,408
Het spijt ons, we moeten gaan.
Het spijt me.
1109
00:54:22,773 --> 00:54:24,678
- Francisco, wie is de jonge vrouw?
- Ik ben niemand.
1110
00:54:24,734 --> 00:54:27,242
- Wat doe je?
- Ik ben eigenlijk niemand.
1111
00:54:27,331 --> 00:54:31,473
Het was Miss Kindness in Scottsdale.
Maar het is geen probleem.
1112
00:54:31,607 --> 00:54:32,789
Waar heb je elkaar ontmoet?
1113
00:54:33,318 --> 00:54:34,457
Kom op, ga.
1114
00:54:36,458 --> 00:54:37,899
Er is hier geen verhaal.
1115
00:54:37,955 --> 00:54:40,464
Oké, bedankt.
Bedankt dat je hier bent.
1116
00:54:40,645 --> 00:54:42,552
Ciao, ciao, ciao.
1117
00:54:42,706 --> 00:54:46,143
Dat is het, dat is het. Heel goed,
bedankt voor je komst, bedankt.
1118
00:54:47,033 --> 00:54:49,507
Er is zoveel dat het publiek
wil meer over jou weten.
1119
00:54:50,273 --> 00:54:54,123
�Het is waar dat je op de Express bent geboren
van het Oosten aan de rand van Boedapest?
1120
00:54:54,843 --> 00:54:57,216
Je twee zussen wel
net zo mooi als jij?
1121
00:54:57,962 --> 00:55:00,145
Wees alsjeblieft eerlijk,
maar bescheiden.
1122
00:55:02,383 --> 00:55:03,815
Dat zijn ze, ja.
1123
00:55:06,262 --> 00:55:07,735
In werkelijkheid zijn ze nog mooier.
1124
00:55:08,348 --> 00:55:09,437
Vooral Taylor.
1125
00:55:09,493 --> 00:55:12,339
Het lijkt een beetje op jou
vriendin Tiffany Griffin.
1126
00:55:12,512 --> 00:55:14,361
- Het kan erger zijn.
- Ja.
1127
00:55:15,425 --> 00:55:17,002
Dus...
1128
00:55:17,475 --> 00:55:21,673
Denk je serieus na
een remake maken van Alma Negra?
1129
00:55:21,729 --> 00:55:23,996
- Heb je een vriendje?
- Mij?
1130
00:55:25,109 --> 00:55:28,501
Ja. Het spijt me, dat had ik niet moeten doen
vroeg dat.
1131
00:55:28,904 --> 00:55:31,921
Sorry, ik heb gedronken.
1132
00:55:33,033 --> 00:55:38,093
De kaarslichten kleuren
je gezicht op een geweldige manier.
1133
00:55:40,545 --> 00:55:44,437
Sorry, je hebt er een
Heel aanhankelijke glimlach, weet je?
1134
00:55:45,716 --> 00:55:49,608
Ik kon het niet laten om het je te vragen
of je nu een vriend hebt of niet.
1135
00:55:50,846 --> 00:55:54,183
Als ik een vriendje heb?
Is dat wat je vraagt?
1136
00:55:54,239 --> 00:55:56,257
- Ja.
- Nou...
1137
00:55:58,145 --> 00:56:01,120
Ja en technisch gezien nee.
1138
00:56:02,212 --> 00:56:04,993
Er is een jongen in Yardley.
1139
00:56:07,014 --> 00:56:09,861
Maar hij is nog maar een jongen.
Hij is nog maar een jongeling.
1140
00:56:10,925 --> 00:56:12,988
We zijn een paar keer uitgegaan.
1141
00:56:14,002 --> 00:56:15,885
Je bent vast gek op hem.
1142
00:56:16,405 --> 00:56:18,670
‘Hij is de kapitein van de
voetbalteam?
1143
00:56:19,654 --> 00:56:22,712
Voetbal?
Gatsby? Nee.
1144
00:56:23,008 --> 00:56:25,446
Nee, hij voetbalt niet.
1145
00:56:26,278 --> 00:56:28,468
Hij houdt ervan om te berekenen
punt verschil.
1146
00:56:28,800 --> 00:56:30,609
Hij is dus een wiskundige.
1147
00:56:31,969 --> 00:56:33,735
Niet helemaal.
1148
00:56:34,431 --> 00:56:35,821
Gatsby is een...
1149
00:56:37,142 --> 00:56:38,740
Gatsby is erg geliefd.
1150
00:56:40,307 --> 00:56:42,299
Heel leuk.
1151
00:56:42,509 --> 00:56:45,369
Hij is ongebruikelijk.
Pittoresk.
1152
00:56:47,222 --> 00:56:50,883
Dat is het woord dat ik zou gebruiken
omschrijf Gatsby als ‘vreemd’.
1153
00:56:52,474 --> 00:56:53,740
Het is exotisch.
1154
00:56:54,167 --> 00:57:00,912
Op zoek naar, laten we zeggen, je romantische droom,
uit een verdwenen tijd.
1155
00:57:03,929 --> 00:57:06,987
- Wat is deze wijn?
- Het is Chateau Meyney.
1156
00:57:09,250 --> 00:57:11,516
Ik zou niet zo overvloedig moeten drinken.
1157
00:57:12,879 --> 00:57:16,354
Alcohol veroorzaakt chaos
in mijn hersenneuronen.
1158
00:57:17,535 --> 00:57:18,591
En hoe?
1159
00:57:20,065 --> 00:57:21,708
Ik verlies mijn sensor.
1160
00:57:22,486 --> 00:57:26,094
Ik word los, ongeremd.
1161
00:57:26,896 --> 00:57:31,357
Gepassioneerd, agressief, kwaadaardig.
1162
00:57:31,710 --> 00:57:32,909
Absurd.
1163
00:57:38,342 --> 00:57:39,481
Hallo.
1164
00:57:40,344 --> 00:57:41,817
Is dit waar poker wordt gespeeld?
1165
00:57:42,012 --> 00:57:44,086
-Wie ben je?
- Mijn naam is Gatsby Welles.
1166
00:57:44,142 --> 00:57:46,826
-WHO?
- Oké, hij is Hunter's broer.
1167
00:57:48,356 --> 00:57:50,417
Ik ga op de stoel zitten
Hunter's, als je dat goed vindt.
1168
00:57:50,473 --> 00:57:53,121
Ja, Hunter heeft gebeld en
Hij zei dat je kon komen.
1169
00:57:54,692 --> 00:57:56,412
‘Zeker, dat wil je
dit spel spelen?
1170
00:57:56,468 --> 00:57:58,396
Het gaat goed met hem.
Hunter zegt dat het een haai is.
1171
00:57:59,183 --> 00:58:01,323
- Je kunt beter voor hem zorgen.
- Als een kleine vis zou ik zeggen.
1172
00:58:02,520 --> 00:58:05,884
Als je je zorgen maakt, ik heb iets meegenomen.
1173
00:58:05,940 --> 00:58:08,497
- Deze jongen is geladen.
- Ga dan zitten, mijn vriend.
1174
00:58:22,503 --> 00:58:24,101
Daar vraag ik om.
1175
00:58:28,748 --> 00:58:31,558
Dit is krankzinnig.
Misschien is er iets met haar gebeurd?
1176
00:58:31,614 --> 00:58:33,366
Misschien is het ergens
soort probleem.
1177
00:58:33,855 --> 00:58:35,328
Ik ga omhoog, naar tweeduizend.
1178
00:58:36,771 --> 00:58:38,912
Misschien het verhaal
Hij stelde haar bloot aan gevaar.
1179
00:58:38,968 --> 00:58:41,470
Misschien is ze ontvoerd
of vermoord.
1180
00:58:41,837 --> 00:58:43,352
Moet ik de politie bellen?
1181
00:58:44,089 --> 00:58:46,980
Natuurlijk zou dat heel erg zijn
beschamend dat ze levend terugkwam.
1182
00:58:47,814 --> 00:58:51,748
Hé jongen, ga je bestellen of niet?
Het is tweeduizend dollar.
1183
00:58:59,530 --> 00:59:00,628
Ik verhoog de weddenschap voor je.
1184
00:59:03,784 --> 00:59:06,133
Ik match je, en alles gaat.
1185
00:59:48,390 --> 00:59:51,505
Met een temperatuur van 60 graden,
Er wordt voorspeld dat het vanavond gaat regenen.
1186
00:59:51,561 --> 00:59:53,402
Soms zal het dicht zijn.
1187
00:59:53,458 --> 00:59:55,542
En morgen nog meer,
overwegend bewolkt.
1188
00:59:55,598 --> 00:59:57,874
Met kans op regen
laat in de middag.
1189
00:59:57,930 --> 01:00:01,096
Op een heldere toon:
Francisco Vega is in de stad,
1190
01:00:01,152 --> 01:00:03,565
met zijn nieuwe verovering van zijn arm.
1191
01:00:03,621 --> 01:00:05,984
Alles onze spionnen
hebben kunnen achterhalen, is dat
1192
01:00:06,040 --> 01:00:08,817
Dit is Ashleigh Enright,
een schoonheidskoningin uit Tucson, Arizona.
1193
01:00:08,873 --> 01:00:11,764
Ze werden later dronken gezien
drankjes bij kaarslicht, en
1194
01:00:11,820 --> 01:00:14,223
blijkbaar
lieve dingen uitwisselen.
1195
01:00:14,299 --> 01:00:18,483
Ze was juffrouw Kindness in Scottsdale.
Het is niet erg.
1196
01:00:18,731 --> 01:00:20,913
- Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
-Wie is het meisje?
1197
01:00:22,058 --> 01:00:24,731
Veel succes, Francisco,
Wij steunen u allemaal.
1198
01:00:24,787 --> 01:00:27,261
Een prachtig stel,
alsof ze onze hulp nodig hadden.
1199
01:00:30,874 --> 01:00:32,681
God, ik heb wat te drinken nodig.
1200
01:00:34,587 --> 01:00:36,977
Ik heb wat te drinken nodig.
Ik heb een sigaret nodig.
1201
01:00:38,632 --> 01:00:41,023
Wat ik echt nodig heb
Het is een ballade uit Berlijn.
1202
01:00:54,149 --> 01:00:55,328
Kan ik je er nog één brengen?
1203
01:00:55,607 --> 01:00:57,212
Ja, waarom maak je het niet dubbel klaar?
1204
01:00:57,268 --> 01:00:58,414
Wil je een dubbele?
1205
01:00:58,964 --> 01:01:01,462
Het is oké, het werkt niet
geen type machine.
1206
01:01:09,662 --> 01:01:10,745
Hallo.
1207
01:01:12,632 --> 01:01:15,672
Mam, je moet mij een kans geven.
Ik zei dat ik er vanavond zou zijn.
1208
01:01:18,365 --> 01:01:19,671
Het gaat goed met Ashleigh.
1209
01:01:22,251 --> 01:01:24,728
Ja, ik draag een stropdas en
Het zal op tijd zijn, oké?
1210
01:01:24,784 --> 01:01:26,853
Ik kan nu niet praten.
1211
01:01:35,940 --> 01:01:39,415
Francisco Vega.
Een waardeloze acteur.
1212
01:01:39,736 --> 01:01:42,085
Deze man is niet capabel
van een authentiek moment.
1213
01:01:42,405 --> 01:01:47,576
Al die verzorgde gebaren en zo
vals en zelfpromotie liberaal beleid.
1214
01:01:47,737 --> 01:01:51,304
Toen hij aanbood zichzelf in brand te steken
protesteren tegen de klimaatverandering,
1215
01:01:51,360 --> 01:01:52,768
ze hadden het moeten laten staan.
1216
01:01:53,485 --> 01:01:55,250
Als dat Ashleighs smaak is.
1217
01:01:56,197 --> 01:01:58,421
De wereld is vol
van mooie vrouwen.
1218
01:01:59,783 --> 01:02:01,426
Het spijt me,
praat je tegen mij?
1219
01:02:01,482 --> 01:02:03,726
Het spijt me,
Ik was eigenlijk tegen mezelf aan het praten.
1220
01:02:05,395 --> 01:02:06,618
Ik weet hoe het voelt.
1221
01:02:07,902 --> 01:02:10,118
Heb je de film gezien
Uit het verleden?
1222
01:02:10,229 --> 01:02:13,204
- Pardon?
- Jane Greer en Robert Mitchum.
1223
01:02:14,442 --> 01:02:16,730
Ze had slecht nieuws.
1224
01:02:16,917 --> 01:02:18,619
Het is geluk bij de loting.
1225
01:02:19,257 --> 01:02:21,284
- Ben je alleen?
- Ik ben.
1226
01:02:21,363 --> 01:02:23,199
Tenzij je gezelschap wilt.
1227
01:02:24,812 --> 01:02:25,952
Duidelijk.
1228
01:02:29,482 --> 01:02:30,691
- Hallo.
- Hallo.
1229
01:02:30,747 --> 01:02:33,545
- Ik ben Terry Ford.
- Mijn naam is Gatsby Welles.
1230
01:02:33,601 --> 01:02:35,533
Wat is er met jou aan de hand, Gatsby?
Je ziet er verdrietig uit.
1231
01:02:36,937 --> 01:02:39,036
Mijn vriendin heeft mij verlaten
een filmster.
1232
01:02:42,035 --> 01:02:44,760
Je weet wat ze zeggen: ik weet het niet
charisma kan bestrijden.
1233
01:02:46,415 --> 01:02:48,908
Ik wilde niet alleen drinken
in mijn kamer.
1234
01:02:49,177 --> 01:02:50,634
Blijf jij hier?
1235
01:02:50,690 --> 01:02:54,958
Nee, sindsdien kom ik hierheen
dat ze mij Ginger alleen volgens de wet dienden.
1236
01:02:55,019 --> 01:02:56,710
Ik hou van pianisten.
1237
01:02:57,583 --> 01:03:00,016
En nu ben ik daar oud genoeg voor
vraag om gin en vermout.
1238
01:03:00,959 --> 01:03:02,266
De tijd vliegt.
1239
01:03:02,747 --> 01:03:05,574
Ja, helaas,
vlieg, coach.
1240
01:03:06,205 --> 01:03:07,595
Wat moet dat betekenen?
1241
01:03:09,516 --> 01:03:11,281
Het is niet altijd een comfortabele reis.
1242
01:03:12,803 --> 01:03:13,943
Vertel het mij niet eens.
1243
01:03:15,899 --> 01:03:17,413
Wat doe jij hier helemaal alleen?
1244
01:03:18,662 --> 01:03:19,783
Werken.
1245
01:03:20,427 --> 01:03:21,706
Wat doe je?
1246
01:03:21,922 --> 01:03:23,521
Ik maak dromen waar.
1247
01:03:24,925 --> 01:03:28,359
- Hoe wordt dat gedaan?
- Gebruik je fantasie.
1248
01:03:33,933 --> 01:03:36,074
Laten we ergens heen gaan
Kunnen we meer alleen zijn?
1249
01:03:38,566 --> 01:03:40,133
Duidelijk.
1250
01:03:40,572 --> 01:03:41,729
Waarom niet.
1251
01:03:41,816 --> 01:03:42,944
OK.
1252
01:03:43,199 --> 01:03:44,672
Mijn tarief is vijfhonderd,
lieveling
1253
01:03:46,118 --> 01:03:47,216
Vijfhonderd?
1254
01:03:48,495 --> 01:03:49,565
WAAR.
1255
01:03:49,621 --> 01:03:52,650
Ik weet wat je denkt.
Vijfhonderd lijkt genoeg.
1256
01:03:53,632 --> 01:03:54,938
Maar het is New York.
1257
01:03:56,298 --> 01:03:58,021
Wil jij vijfduizend winnen?
1258
01:03:58,987 --> 01:04:00,085
Vijfduizend?
1259
01:04:01,809 --> 01:04:03,203
Om wat te doen?
1260
01:04:03,259 --> 01:04:05,614
Gewoon om mijn date te zijn tijdens
een paar uur op het feest.
1261
01:04:06,201 --> 01:04:09,645
De kleren blijven aan, zonder liefkozingen,
noch vloeistofuitwisseling.
1262
01:04:10,054 --> 01:04:11,966
Gewoon een klein rollenspel.
1263
01:04:12,316 --> 01:04:13,540
Wat voor soort feest?
1264
01:04:14,110 --> 01:04:18,712
Gewoon het grote feest van mijn moeder,
een shit-uitbarsting.
1265
01:04:19,349 --> 01:04:22,448
Won $15.000 met een pokerspel
en ik heb een date met mij nodig.
1266
01:04:22,766 --> 01:04:26,449
Een meisje met klasse, die reageert
in de naam van Ashleigh Enright.
1267
01:04:27,834 --> 01:04:29,487
- Ik hoop dat ik goed gekleed ben.
- Absoluut.
1268
01:04:29,543 --> 01:04:30,720
Het is een beetje elegant.
1269
01:04:31,035 --> 01:04:32,592
- Je ziet er perfect uit.
- OK.
1270
01:04:33,905 --> 01:04:36,257
Deze dingen kunnen een
Beetje saai, oké?
1271
01:04:36,670 --> 01:04:38,292
Bedankt voor je komst.
1272
01:04:38,425 --> 01:04:40,446
- Hallo, Vega.
-Hoe is het met je?
1273
01:04:40,502 --> 01:04:42,611
- Erg goed.
- Ik ben blij je te zien.
1274
01:04:42,667 --> 01:04:44,232
Deze man is de beste kok.
1275
01:04:44,288 --> 01:04:46,213
je moet je voorbereiden
weer die paella.
1276
01:04:46,269 --> 01:04:47,750
- Hallo, pop.
- Hoi.
1277
01:04:48,547 --> 01:04:48,958
Hoe is het met je?
1278
01:04:49,014 --> 01:04:51,024
Ik vroeg me af of ik dat kon
steel je gedurende 2 minuten.
1279
01:04:51,080 --> 01:04:53,628
Om over je herfstschema te praten
en uw project met uw naam erop.
1280
01:04:53,684 --> 01:04:54,551
- Nu meteen?
- Ja, nu meteen.
1281
01:04:54,607 --> 01:04:56,713
Oké, oké,
maakt het je uit? Slechts 2 minuten.
1282
01:04:56,769 --> 01:04:57,781
- Gaat het goed met je?
- Ja.
1283
01:04:57,837 --> 01:04:59,177
Ja? Weet je het zeker?
1284
01:04:59,327 --> 01:05:00,332
Het zal snel zijn.
1285
01:05:02,376 --> 01:05:03,598
Bedankt.
1286
01:05:08,213 --> 01:05:10,054
- Jij bent Gabriela Summers.
- Ja.
1287
01:05:10,110 --> 01:05:12,159
Ik heb zoveel vragen voor je.
1288
01:05:12,857 --> 01:05:14,664
- Voor mijn artikel.
- OK.
1289
01:05:15,892 --> 01:05:18,576
Het is niet zo ver weg.
Het is in de hoek, hier.
1290
01:05:18,649 --> 01:05:19,949
Geweldig, ik hou van wandelen.
1291
01:05:20,005 --> 01:05:22,115
Het is eigenlijk hetzelfde
huis waarin ik ben opgegroeid.
1292
01:05:23,127 --> 01:05:25,217
Ik wed dat je er één bent geweest
van die chique scholen.
1293
01:05:25,273 --> 01:05:26,737
Ja, dat deed ik.
1294
01:05:27,369 --> 01:05:29,278
�Het is waar, dat allemaal
jongens daar hebben
1295
01:05:29,334 --> 01:05:31,069
kredietrekeningen
in Bergdorf en Prada?
1296
01:05:31,125 --> 01:05:33,568
�En ze verspillen veel geld en
Gebruiken ze veel medicijnen?
1297
01:05:33,624 --> 01:05:35,600
Ik weet het niet, ik ben niet mee uitgegaan
de meeste jongens.
1298
01:05:35,656 --> 01:05:38,341
Ik keek graag naar oude films
en viool spelen.
1299
01:05:38,689 --> 01:05:39,879
Het is een beetje vreemd.
1300
01:05:41,213 --> 01:05:42,619
Was jij een boekenwurm?
1301
01:05:42,822 --> 01:05:44,482
Niet echt.
Mijn moeder is gewoon...
1302
01:05:45,051 --> 01:05:48,363
Volgens haar een cultuurgier
Ik moet dit museum bezoeken.
1303
01:05:48,419 --> 01:05:51,939
Of moet ik zo’n recital bijwonen?
piano, of zie deze opera.
1304
01:05:52,001 --> 01:05:56,261
Ik moet zelfs mijn Henry James lezen
Ja, Henry James brengt me in slaap, weet je?
1305
01:05:56,505 --> 01:05:58,123
Ik hou van Charlie Parker.
1306
01:05:58,393 --> 01:05:59,932
Wie is dat?
1307
01:06:00,606 --> 01:06:02,180
Vergeet het maar, het is oké.
1308
01:06:02,236 --> 01:06:04,018
Je bent echt in een slecht humeur.
1309
01:06:04,833 --> 01:06:06,184
Daar ben je.
1310
01:06:06,240 --> 01:06:07,651
Sorry voor de onderbreking.
1311
01:06:07,707 --> 01:06:09,327
- Het is hier.
- Ja, dat ben ik.
1312
01:06:09,751 --> 01:06:11,391
We hebben ernaar gezocht
overal.
1313
01:06:11,837 --> 01:06:14,227
Ik moest mijn
gedachten op een rij.
1314
01:06:14,454 --> 01:06:17,637
Verdwenen van de planeet.
Meneer gemartelde kunstenaar.
1315
01:06:17,719 --> 01:06:19,608
�Ik kan met je praten
even alleen?
1316
01:06:19,664 --> 01:06:21,192
Ja.
1317
01:06:21,781 --> 01:06:24,033
Sterker nog,
Ik sta te popelen om met je te praten.
1318
01:06:24,223 --> 01:06:26,646
Zijn film was veel beter
dan hij mij liet geloven.
1319
01:06:26,702 --> 01:06:27,765
Ja?
1320
01:06:27,918 --> 01:06:32,144
En de climax was zo ontroerend.
Het was een heel klassieke Roland Pollard.
1321
01:06:33,132 --> 01:06:34,271
Ga zitten.
1322
01:06:36,874 --> 01:06:39,807
Ik was bang je nooit meer te zien.
1323
01:06:41,713 --> 01:06:44,896
Vergeef mij.
Ik ben een beetje dronken.
1324
01:06:45,925 --> 01:06:47,690
We waren erg bezorgd om je.
1325
01:06:48,261 --> 01:06:53,071
Ik bracht de dag door met nadenken, reflecteren
over mijn werk, mijn leven.
1326
01:06:55,643 --> 01:06:58,284
Ik wil dat we elkaar ontmoeten,
Ashleigh.
1327
01:06:59,522 --> 01:07:00,662
Wil je het?
1328
01:07:01,149 --> 01:07:03,998
Zou je overwegen om met mij mee te gaan?
naar Zuid-Frankrijk?
1329
01:07:04,569 --> 01:07:06,084
Waar staat het?
1330
01:07:06,902 --> 01:07:12,268
Jouw stem is de enige stem die mij heeft gemaakt
lange tijd duidelijkheid gegeven.
1331
01:07:12,324 --> 01:07:16,550
De enige stem die mij bemoedigde,
waar ik echt in geloofde.
1332
01:07:18,080 --> 01:07:19,303
Als een muze.
1333
01:07:21,042 --> 01:07:23,159
Ik denk dat hij te veel gedronken heeft vandaag.
1334
01:07:23,215 --> 01:07:24,943
Ik weet dat ik het heb gedaan.
1335
01:07:25,921 --> 01:07:27,019
Kom met mij mee.
1336
01:07:27,445 --> 01:07:30,461
Je kunt elke ochtend wakker worden,
de sinaasappelbomen ruiken.
1337
01:07:32,116 --> 01:07:34,512
Ik zal je vertellen over mijn nieuwe film.
1338
01:07:34,590 --> 01:07:37,545
En ik kan van jou leren
eigen verwende eerlijkheid.
1339
01:07:39,698 --> 01:07:42,589
En je ruikt de sinaasappelbomen.
1340
01:07:43,995 --> 01:07:48,013
Ik denk dat het mij in verwarring brengt
met de andere Ashley.
1341
01:07:48,333 --> 01:07:49,931
L-E-Y spelt het.
1342
01:07:51,843 --> 01:07:53,608
Ik dacht dat jij het was!
1343
01:07:54,179 --> 01:07:55,318
Ashleigh.
1344
01:07:56,175 --> 01:07:58,110
- Jij bent hier.
- Ik ben hier.
1345
01:07:58,166 --> 01:08:00,520
Iedereen is hier.
Roland is hier.
1346
01:08:01,131 --> 01:08:02,468
Ik kwam met hem mee.
Ik probeerde...
1347
01:08:02,524 --> 01:08:04,644
Ik probeerde het te vinden
een manier om contact met u op te nemen.
1348
01:08:05,283 --> 01:08:08,190
- Mijn excuses voor vandaag.
- Het is oké.
1349
01:08:08,246 --> 01:08:10,553
Je was erg begripvol, dank je.
1350
01:08:10,609 --> 01:08:12,792
- Ik vond het heel erg voor je.
- Nee, nee, het gaat goed met mij.
1351
01:08:13,482 --> 01:08:16,759
Het gaat goed met mij, het gaat zo goed met mij
hoe kon je verwachten.
1352
01:08:16,815 --> 01:08:17,960
Ja.
1353
01:08:20,084 --> 01:08:22,514
Voor één man,
die dat net heeft ontdekt
1354
01:08:22,798 --> 01:08:25,530
- Zijn vrouw is bij zijn beste vriend.
- Ja.
1355
01:08:25,710 --> 01:08:27,578
- �Est�s en la fiesta!
- Ik ben op het feest.
1356
01:08:27,634 --> 01:08:29,439
Ik kwam thuis,
Ik arriveerde bij mijn appartement.
1357
01:08:29,495 --> 01:08:32,030
En ik vroeg me af waarom
Connie's ontrouw
1358
01:08:32,327 --> 01:08:34,463
het deed mij niet zoveel pijn
diep zoals het hoort.
1359
01:08:35,792 --> 01:08:39,076
Ik herinnerde me wat
Je zei over mijn films.
1360
01:08:39,255 --> 01:08:41,800
En ik dacht: Mijn God,
Waarom de goedkeuring van
1361
01:08:41,856 --> 01:08:44,023
Ashleigh is dat ook
betekenisvol voor mij?
1362
01:08:44,399 --> 01:08:46,990
Serieus, dat was het.
En het vernietigde mij, het raakte mij.
1363
01:08:47,046 --> 01:08:48,837
Jij en ik waren samen.
1364
01:08:49,212 --> 01:08:53,296
We probeerden te vinden
een rondzwervende Roland Pollard.
1365
01:08:53,352 --> 01:08:57,136
We beleefden samen een avontuur.
En in de filmversie...
1366
01:08:57,192 --> 01:09:01,184
In mijn filmversie, de man
kijkt op en realiseert zich
1367
01:09:01,402 --> 01:09:04,086
waar hij verliefd op is geworden
dit meisje.
1368
01:09:05,547 --> 01:09:08,607
- Ik heb die rol vaak gespeeld.
- Schrijvers als deze komen niet...
1369
01:09:08,663 --> 01:09:09,768
- Hallo.
- Hallo.
1370
01:09:12,006 --> 01:09:14,298
Ik ga Sam bellen, als hij niet belt
U antwoordt uiterlijk vrijdag.
1371
01:09:14,354 --> 01:09:16,064
Ja, oké, ciao.
1372
01:09:16,135 --> 01:09:18,761
- Het spijt me dat het zo lang duurde.
- Het is zo grappig.
1373
01:09:18,817 --> 01:09:21,966
Dat zei mijn vader altijd toen
het is dronken, het mag niet gemengd worden
1374
01:09:22,051 --> 01:09:23,770
graan en druif samen.
1375
01:09:23,929 --> 01:09:26,130
Maar ik denk dat ze hand in hand gaan.
1376
01:09:28,363 --> 01:09:30,017
Ik denk dat we moeten scheiden.
1377
01:09:30,708 --> 01:09:31,994
Moeten we scheiden?
1378
01:09:36,138 --> 01:09:40,230
Gatsby, als je dat altijd van plan was
Als je kwam, had je het ons moeten vertellen.
1379
01:09:40,500 --> 01:09:43,016
Je weet dat ik dat niet doe
ze houden van verrassingen.
1380
01:09:43,253 --> 01:09:47,268
Moeder, vader,
Dit is mijn vriendin Ashleigh Enright.
1381
01:09:47,367 --> 01:09:48,507
Hallo hoe is het?
1382
01:09:49,002 --> 01:09:51,096
- Leuk je te ontmoeten, Ashleigh.
- Jij ook.
1383
01:09:51,152 --> 01:09:52,828
- Hallo, het is een genoegen.
- Hallo hoe is het?
1384
01:09:52,884 --> 01:09:54,491
- Met mij gaat het goed, bedankt.
- Aangenaam.
1385
01:09:54,547 --> 01:09:58,315
- Ik heb zaken gedaan met je vader.
- Ja, hij spreekt zeer lovend over je.
1386
01:09:58,843 --> 01:10:01,568
Eigenlijk heb ik hem nog nooit ontmoet,
alleen aan uw bank.
1387
01:10:01,679 --> 01:10:03,862
Ja, het heeft zoveel banken.
1388
01:10:05,563 --> 01:10:07,183
Hoe gaat het bij Yardley?
1389
01:10:07,272 --> 01:10:11,332
Het is erg rustig, er ligt veel sneeuw
in de winter en dat soort dingen.
1390
01:10:11,487 --> 01:10:13,749
Zeer landelijk,
maar ik heb ervoor gekozen omdat ze dat hebben gedaan
1391
01:10:13,805 --> 01:10:15,906
een geweldig programma
Koerdische studies, ja.
1392
01:10:15,962 --> 01:10:17,994
Heb je nog meer over de race nagedacht?
1393
01:10:18,050 --> 01:10:21,692
Je vader klaagde daarover
je hebt nog geen beslissing genomen.
1394
01:10:22,097 --> 01:10:23,829
Ik heb het gedaan, Leonard.
1395
01:10:23,937 --> 01:10:25,720
Ik wil kernfysica studeren
1396
01:10:25,776 --> 01:10:28,634
en misschien een kleine winkel openen
en donkere materie verkopen.
1397
01:10:28,958 --> 01:10:30,429
Je maakt een grapje.
Nee.
1398
01:10:30,626 --> 01:10:34,194
Hij zit graag aan de piano
en zingen, en blackjack spelen.
1399
01:10:34,713 --> 01:10:38,887
En toen je een kind was, wilde je moeder dat
dat je concertpianist was.
1400
01:10:39,396 --> 01:10:41,104
Hij had het altijd geweldig
plannen voor mij.
1401
01:10:41,160 --> 01:10:42,999
Hoe zit het met jou, Ashleigh?
Wat zijn je plannen?
1402
01:10:43,055 --> 01:10:46,118
- Hij wil eigenlijk journalist worden.
- Televisie of pers?
1403
01:10:46,174 --> 01:10:47,574
politieke dingen,
Ze zal alles melden...
1404
01:10:47,630 --> 01:10:48,756
Van T.V., ik zou graag willen doen wat
van het klimaat.
1405
01:10:48,812 --> 01:10:50,030
Problematische plaatsen.
1406
01:10:50,187 --> 01:10:51,433
En over het weer.
1407
01:10:56,140 --> 01:10:57,388
WAAR.
1408
01:10:59,861 --> 01:11:04,101
Je hebt Ashleigh in de gaten gehouden
de hele nacht, gebeurt er iets ergs?
1409
01:11:04,385 --> 01:11:06,655
Dat meisje heeft iets...
1410
01:11:06,711 --> 01:11:08,373
Het is best mooi.
1411
01:11:08,495 --> 01:11:11,115
En verfijnd
wees een jong meisje
1412
01:11:21,632 --> 01:11:22,902
Kom binnen, kom binnen.
1413
01:11:25,611 --> 01:11:27,084
- Kijk eens naar deze plek.
- Leuk, toch?
1414
01:11:27,966 --> 01:11:31,816
Waar ging dat allemaal over?
Ted Davidoff en Rollie Pollard?
1415
01:11:32,708 --> 01:11:34,016
We waren alleen maar aan het praten.
1416
01:11:34,072 --> 01:11:35,647
Ja?
OK.
1417
01:11:36,913 --> 01:11:38,012
Maak je geen zorgen.
1418
01:11:38,703 --> 01:11:41,823
Ik weet zeker dat ze erg geïnteresseerd zijn
in het verhaal dat je schrijft.
1419
01:11:41,905 --> 01:11:43,879
Vandaag was een geweldig verhaal.
1420
01:11:45,734 --> 01:11:48,749
En dat is nog maar het begin.
Ga alsjeblieft zitten.
1421
01:11:49,367 --> 01:11:50,623
Ontspannen.
1422
01:11:52,671 --> 01:11:54,186
Dit is echt geweldig.
1423
01:11:54,945 --> 01:11:56,459
Ze is heel charmant.
1424
01:11:56,708 --> 01:11:59,075
en sexy,
Je zei niet dat Ashleigh sexy was.
1425
01:11:59,131 --> 01:12:01,689
- Ik zei toch dat ik sexy was.
- Is hij ouder dan jij?
1426
01:12:02,487 --> 01:12:03,627
Hij ziet er ouder uit.
1427
01:12:04,769 --> 01:12:06,868
Dat is wat je wilt,
een beetje ervaring.
1428
01:12:08,416 --> 01:12:09,863
Je moet volwassen worden en
maak van jezelf een beroep.
1429
01:12:09,919 --> 01:12:12,815
Denk je dat zo'n meisje,
wil van niets leven.
1430
01:12:13,319 --> 01:12:15,001
Grappig dat je het zo stelt.
1431
01:12:16,606 --> 01:12:18,997
Houd uw hand aan het stuur,
Ashleigh.
1432
01:12:20,787 --> 01:12:23,196
Het is duidelijk dat je dat wilt
seks met je hebben.
1433
01:12:26,134 --> 01:12:27,816
Hoe voel je je erover?
1434
01:12:28,909 --> 01:12:30,174
Je hebt een vriendje.
1435
01:12:31,620 --> 01:12:32,759
Ja, maar...
1436
01:12:34,380 --> 01:12:36,186
Dit is Francisco Vega.
1437
01:12:37,758 --> 01:12:40,189
Behalve dat het zo sexy is.
1438
01:12:41,653 --> 01:12:43,562
Hij is een internationaal icoon.
1439
01:12:45,144 --> 01:12:47,195
Een Mahatma Gandhi.
1440
01:12:48,001 --> 01:12:49,349
Hoe kun je nee zeggen?
1441
01:12:50,670 --> 01:12:52,894
Dit is het verhaal dat
Je kunt het aan je kleinkinderen vertellen.
1442
01:12:54,341 --> 01:12:55,772
Ik kan het je laten zien
de bovenverdieping?
1443
01:12:57,204 --> 01:12:58,339
Duidelijk.
1444
01:12:58,446 --> 01:13:00,426
Als je het hier leuk vond,
je zult het daar geweldig vinden.
1445
01:13:00,482 --> 01:13:01,857
OK.
1446
01:13:02,648 --> 01:13:04,108
Ik heb wat whisky meegenomen.
1447
01:13:06,643 --> 01:13:07,950
Is dit waar je slaapt?
1448
01:13:08,299 --> 01:13:09,676
Ja,
1449
01:13:09,895 --> 01:13:11,343
als ik slaap.
1450
01:13:12,314 --> 01:13:15,704
Je kunt het hele appartement zien
Vanaf hier is het heel bijzonder.
1451
01:13:15,760 --> 01:13:17,548
- Zeer.
- Ja, ik weet het.
1452
01:13:17,942 --> 01:13:19,082
Ik weet.
1453
01:13:29,460 --> 01:13:30,600
Laat mij je daarbij helpen.
1454
01:13:34,262 --> 01:13:35,652
Kijk naar jezelf.
1455
01:13:36,806 --> 01:13:39,740
Wie is dat in godsnaam?
Geef me even.
1456
01:13:40,756 --> 01:13:43,439
- Ja?
- Het is Tiffany! �Ik ben thuis!
1457
01:13:44,464 --> 01:13:46,365
Ik dacht dat ze niet meer samen waren.
1458
01:13:46,421 --> 01:13:48,001
Nee, wij... Nee!
1459
01:13:48,602 --> 01:13:49,640
Wacht even.
1460
01:13:50,170 --> 01:13:51,549
Alles komt goed.
1461
01:13:52,061 --> 01:13:53,688
Je zei dat jullie niet meer samen waren.
1462
01:13:53,744 --> 01:13:54,936
Ja, ik weet het...
1463
01:13:55,065 --> 01:13:56,707
Weet je wat,
Je moet je daar verstoppen.
1464
01:13:56,763 --> 01:13:58,090
Ga achter die deur.
1465
01:13:58,146 --> 01:14:00,664
Ga weg, ze kan je niet zien.
Ga, ga.
1466
01:14:11,758 --> 01:14:14,323
- Verrassing! Hallo!
- Wat doe jij hier?
1467
01:14:14,379 --> 01:14:15,411
We waren twee dagen eerder klaar.
1468
01:14:15,467 --> 01:14:18,328
Ik ben zo blij dat je thuis bent,
Het begint hevig te regenen.
1469
01:14:18,384 --> 01:14:19,815
Ik ben net uit het vliegtuig gestapt.
1470
01:14:21,318 --> 01:14:23,430
Ik wed dat je mij niet verwachtte.
1471
01:14:23,664 --> 01:14:25,174
Ik hou hiervan.
1472
01:14:25,753 --> 01:14:28,478
Francisco, waarom ben je...
Wat ben je aan het rondrennen?
1473
01:14:30,634 --> 01:14:32,500
Ik maak me klaar voor je.
1474
01:14:38,361 --> 01:14:39,584
Welkom terug.
1475
01:14:41,118 --> 01:14:44,343
Ik ben net uit het vliegtuig gestapt.
We waren twee dagen eerder klaar.
1476
01:14:45,024 --> 01:14:48,666
Ik kwam rechtstreeks van het vliegveld.
Ik wist dat het je niet zou verbazen als ik je waarschuwde.
1477
01:14:52,048 --> 01:14:54,455
Baby.
Ik heb je gemist.
1478
01:14:54,511 --> 01:14:55,672
Ja, ik ook.
1479
01:14:55,728 --> 01:14:57,283
Ik heb jou ook gemist.
1480
01:15:03,560 --> 01:15:04,657
Wat was dat?
1481
01:15:06,980 --> 01:15:09,937
- Ik heb niets gehoord.
- Ik weet zeker dat hij iets heeft gehoord.
1482
01:15:16,436 --> 01:15:17,670
- Kuiken.
- Eén seconde.
1483
01:15:26,355 --> 01:15:27,703
Kom terug, dat was niets.
1484
01:16:22,550 --> 01:16:23,996
Ja!
1485
01:16:32,184 --> 01:16:34,742
Pardon, waarin?
Waar is het Waldorf?
1486
01:16:37,033 --> 01:16:38,767
Wat heb je in gedachten, moeder?
1487
01:16:43,047 --> 01:16:44,713
Ik wil met je praten.
1488
01:16:44,769 --> 01:16:45,416
Nee nee.
1489
01:16:45,472 --> 01:16:47,515
Alsjeblieft,
Doe me dit vanavond niet aan, mam.
1490
01:16:47,571 --> 01:16:50,680
Ik heb geen zin in één van
uw toespraken, waar ik ben
1491
01:16:50,736 --> 01:16:53,742
aan de korte kant, zoals altijd.
Ik kan er echt niet tegen vanavond.
1492
01:16:53,798 --> 01:16:55,296
Oké?
Waar ligt Ashleigh?
1493
01:16:55,352 --> 01:16:58,423
- Ik vroeg hem om te vertrekken.
- Wat? Waarom?
1494
01:16:58,479 --> 01:17:00,467
Geef mij dat niet
Ashleigh-shit.
1495
01:17:00,523 --> 01:17:03,089
Ik rook een prostituee
hoeveel er door de deur ging.
1496
01:17:03,482 --> 01:17:04,872
Moeder, hoor je jezelf?
1497
01:17:05,477 --> 01:17:07,324
Natuurlijk hoor ik mezelf.
1498
01:17:07,581 --> 01:17:09,258
Ik ben geschokt.
1499
01:17:11,396 --> 01:17:13,078
Oké, mijn excuses.
1500
01:17:14,156 --> 01:17:16,865
Ik ontmoette haar in Carlyle's bar
en gaf hem vijfduizend dollar,
1501
01:17:16,921 --> 01:17:19,816
om te doen alsof ik Ashleigh was,
die mij heeft verlaten
1502
01:17:19,872 --> 01:17:21,546
Vijfduizend?!
1503
01:17:21,602 --> 01:17:25,202
Hij was zo waardevol voor je
je vader en mij belachelijk maken?
1504
01:17:25,413 --> 01:17:28,161
Ik was in een slecht humeur,
Het was mijn idee van een grap.
1505
01:17:28,217 --> 01:17:29,873
Het was dus een grapje
slechte smaak, oké?
1506
01:17:29,929 --> 01:17:34,004
Ik heb veel gewonnen met een kaartspel,
dus... Het was een daad van rebellie.
1507
01:17:34,060 --> 01:17:37,284
- Het was een daad van vijandigheid.
- Vijandigheid en rebellie.
1508
01:17:37,340 --> 01:17:39,658
Opstand tegen wat?
1509
01:17:39,714 --> 01:17:42,910
�Privéscholen, een huis
mooie, zomers in Europa?
1510
01:17:42,966 --> 01:17:45,362
Tegen een leven van
pretentieus gemak:
1511
01:17:45,418 --> 01:17:47,810
Echte vrienden,
geschikte scholen,
1512
01:17:47,866 --> 01:17:51,590
geschikte vrouwen,
die u wel of niet kunt goedkeuren.
1513
01:17:51,995 --> 01:17:55,136
Je bent boos omdat
Ik legde de lat heel hoog.
1514
01:17:55,654 --> 01:17:57,663
Moeder, dat kan mij niets schelen
Je legde de lat zo hoog.
1515
01:17:57,719 --> 01:17:59,417
Ik wil gewoon dat je mij ziet.
1516
01:17:59,473 --> 01:18:02,485
Hij zal nooit zoals Hunter zijn. Ik ga niet
om de lopende band te verlaten
1517
01:18:02,541 --> 01:18:03,949
en je een trots gevoel geven.
1518
01:18:04,005 --> 01:18:06,927
Je loog tegen me toen je zei dat dat zo was
te druk om naar mijn feestje te komen.
1519
01:18:06,983 --> 01:18:10,475
dat je het te druk had
werk, overweldigd in Yardley.
1520
01:18:10,737 --> 01:18:14,386
Als ik tegen je loog, omdat ik dat niet wilde
Kom naar je feestje, oké?
1521
01:18:14,442 --> 01:18:18,056
Ik wilde de dag doorbrengen met Ashleigh
in de stad en veel plezier.
1522
01:18:18,112 --> 01:18:19,063
Waar ligt Ashleigh?
1523
01:18:19,119 --> 01:18:21,252
Ik zei toch dat hij mij verliet.
Wij scheiden.
1524
01:18:21,308 --> 01:18:23,111
Deze stad heeft
je eigen agenda.
1525
01:18:23,167 --> 01:18:25,504
"En je woede op mij is zo groot,
1526
01:18:25,560 --> 01:18:28,259
dat je het uitdrukt door te brengen
thuis voor een hoer?
1527
01:18:28,315 --> 01:18:29,808
Een escorte, moeder.
1528
01:18:29,977 --> 01:18:32,100
Laten we het schaamhaar niet verdelen.
1529
01:18:32,199 --> 01:18:35,756
Alles om die te laten schudden
verzameling echte snobs.
1530
01:18:36,118 --> 01:18:40,970
Dus je bracht haar naar mijn gala
als je vriendin, om mij voor de gek te houden?
1531
01:18:41,071 --> 01:18:41,790
Ken jij mama?
1532
01:18:41,933 --> 01:18:43,012
Het spijt me.
1533
01:18:43,068 --> 01:18:43,927
Ik weet niet waarom ik zo ben.
1534
01:18:43,983 --> 01:18:46,957
Ik weet niet waar ik dit vandaan haal
perverse ader in mijn systeem.
1535
01:18:47,013 --> 01:18:48,264
Ik weet het niet.
1536
01:18:49,107 --> 01:18:51,059
Je hebt het uit mij gehaald.
1537
01:18:51,510 --> 01:18:55,057
‘Ik heb het van jou geërfd,
de koningin van de goede smaak?
1538
01:18:59,345 --> 01:19:00,443
OK.
1539
01:19:02,053 --> 01:19:05,069
Je bent groot genoeg om dat te doen
luister naar mijn hele ongepaste verhaal.
1540
01:19:08,810 --> 01:19:10,283
Ik kende je vader,
1541
01:19:12,939 --> 01:19:15,246
in datzelfde vakgebied.
1542
01:19:17,068 --> 01:19:18,583
Een escortservice.
1543
01:19:20,320 --> 01:19:23,253
Of liever gezegd: prostituees.
1544
01:19:24,699 --> 01:19:28,966
Zoals dat werkende meisje dat
Je probeerde voor te doen als Ashleigh Enright.
1545
01:19:30,684 --> 01:19:31,915
Wat?
1546
01:19:33,059 --> 01:19:34,615
Laat die wenkbrauwen zakken.
1547
01:19:38,314 --> 01:19:40,415
Ik klopte op de deur van de
kamer in het hotel van je vader,
1548
01:19:40,471 --> 01:19:42,727
want zo is het
Ik verdiende de kost.
1549
01:19:43,980 --> 01:19:45,579
Net aangekomen uit Gary, Indiana.
1550
01:19:47,542 --> 01:19:53,811
Het verstrekken van de enige man van de
soort, een beetje informele recreatie.
1551
01:19:55,035 --> 01:19:56,175
Voor een prijs uiteraard.
1552
01:19:58,565 --> 01:20:01,498
Behalve dat in het geval van
je vader, we werden verliefd.
1553
01:20:03,550 --> 01:20:05,599
En we zijn niet zomaar getrouwd.
1554
01:20:05,655 --> 01:20:09,797
Winston gebruikte mijn spaargeld,
om uw bedrijf te starten,
1555
01:20:10,033 --> 01:20:13,842
waardoor we kunnen leven
een behoorlijk bevoorrecht leven.
1556
01:20:14,876 --> 01:20:17,934
Volg je mij?
Of ga ik te snel?
1557
01:20:20,172 --> 01:20:22,076
En ik ging naar school,
1558
01:20:22,132 --> 01:20:26,483
zodat mijn briljante zoon
Hij kon lachen om mijn pretentie.
1559
01:20:30,163 --> 01:20:36,047
Wat ik wil zeggen is dat, als ik dat heb gedaan
te ver gegaan in mijn achtervolging
1560
01:20:36,103 --> 01:20:40,616
van de mooiste dingen en
een imago cultiveren...
1561
01:20:41,776 --> 01:20:44,334
Als ik je enig ongemak heb bezorgd,
echt...
1562
01:20:46,108 --> 01:20:49,401
Ik ben maar een ex-oplichter,
ex-professional
1563
01:20:49,457 --> 01:20:52,348
uit het Middenwesten,
proberen uit te roeien
1564
01:20:53,421 --> 01:20:56,142
nare herinneringen aan
veel hotelkamers,
1565
01:20:56,225 --> 01:20:59,158
van degenen die nog steeds
Ik word schreeuwend wakker.
1566
01:21:00,131 --> 01:21:03,188
En als je het niet kon begrijpen
waar heb je je
1567
01:21:03,244 --> 01:21:06,509
mysterieuze behoefte om te relateren
met die geldzoeker...
1568
01:21:08,510 --> 01:21:10,025
Het is omdat je mijn genen hebt.
1569
01:21:13,634 --> 01:21:17,474
En het spijt me dat ik je dit verhaal moet vertellen.
aan mijn lieve universiteitszoon,
1570
01:21:17,530 --> 01:21:20,889
maar iets zegt mij dat
Het is het juiste moment.
1571
01:21:48,237 --> 01:21:51,254
Zet gewoon de stoelen omhoog en dan
We zijn klaar, oké?
1572
01:21:52,617 --> 01:21:54,800
- Hallo, Gatsby.
-Hé, Johnny.
1573
01:22:42,958 --> 01:22:44,723
Ik zag je op televisie.
1574
01:22:48,865 --> 01:22:50,123
Er gebeurde niets.
1575
01:22:51,299 --> 01:22:54,066
Ik ben erg moe.
Ik heb veel gewandeld.
1576
01:22:54,386 --> 01:22:55,762
En toen verdwaalde ik in de trein.
1577
01:22:56,018 --> 01:22:58,516
Ashleigh, jij was met een
beroemde filmster.
1578
01:22:58,913 --> 01:23:00,566
Maar er gebeurde niets.
1579
01:23:00,795 --> 01:23:02,237
Ik zou je graag geloven.
1580
01:23:04,767 --> 01:23:07,951
Te veel drankjes,
te veel gras.
1581
01:23:08,877 --> 01:23:11,813
Ik ben een beetje moe
om het uit te leggen.
1582
01:23:12,326 --> 01:23:16,093
Morgen, dat beloof ik, maar dan binnen
Eigenlijk, Gatsby, er gebeurde niets.
1583
01:23:18,432 --> 01:23:21,509
Doe je regenjas uit, dat ga ik doen
breng je wat koffie.
1584
01:23:22,591 --> 01:23:24,857
Dat kan niet, ik heb geen kleren eronder.
1585
01:23:27,856 --> 01:23:32,039
Dus met Roland Pollard
Het leek op iets spiritueels.
1586
01:23:32,192 --> 01:23:35,333
Ik was zijn muze, iets van
inspiratie, omdat hij...
1587
01:23:35,583 --> 01:23:38,224
Het gaat echt door
een moeilijke creatieve periode.
1588
01:23:38,670 --> 01:23:42,704
En ook, mijn naam is totaal
hetzelfde als zijn eerste vrouw.
1589
01:23:42,760 --> 01:23:46,193
Die ging ook naar Yardley.
Waar hij nooit overheen is gekomen.
1590
01:23:46,263 --> 01:23:48,064
En dan is er Ted Davidoff.
1591
01:23:48,561 --> 01:23:50,703
Ik was absoluut getraumatiseerd,
1592
01:23:50,759 --> 01:23:52,414
voor de liefde die jouw
vrouw had,
1593
01:23:52,470 --> 01:23:53,707
met zijn beste vriend.
1594
01:23:53,763 --> 01:23:55,150
En daar was ik, weet je.
1595
01:23:55,206 --> 01:24:00,731
Slechts één persoon om mee te praten,
om je hand vast te houden, tijdens de crisis.
1596
01:24:01,145 --> 01:24:02,702
Hoe zit het met Francisco Vega?
1597
01:24:03,376 --> 01:24:05,733
Hoe James Dean,
minus de acteervaardigheden?
1598
01:24:05,789 --> 01:24:09,613
Francisco Vega stond alleen achter
mijn lichaam Maar ik zat op hem.
1599
01:24:09,685 --> 01:24:12,062
En ik heb geweldig materiaal
voor een sexy verhaal.
1600
01:24:12,118 --> 01:24:13,522
Ik ging uit met een man.
1601
01:24:14,156 --> 01:24:15,588
En jij?
1602
01:24:16,288 --> 01:24:18,720
Hoe was het om te gaan?
naar het huis van je moeder?
1603
01:24:20,208 --> 01:24:21,807
Het was best leuk,
eigenlijk.
1604
01:24:22,753 --> 01:24:25,598
Wij hadden een soort
van gekke gesprekken.
1605
01:24:26,798 --> 01:24:30,018
Voor het eerst in mijn leven heb ik
op een goede manier verrast.
1606
01:24:31,067 --> 01:24:32,581
Nu voel ik mij dichter bij haar.
1607
01:24:33,881 --> 01:24:37,106
Het moet een geweldig gesprek zijn geweest.
Waar spraken ze over?
1608
01:24:38,524 --> 01:24:40,123
Van het oudste beroep.
1609
01:24:41,679 --> 01:24:42,819
Journalistiek?
1610
01:24:44,260 --> 01:24:45,900
Dat is de tweede oudste.
1611
01:24:46,903 --> 01:24:49,961
Laten we het zo zeggen: dat is ze
Veel meer dan ik dacht.
1612
01:24:50,858 --> 01:24:52,206
Ik heb het kort verkocht.
1613
01:24:53,044 --> 01:24:55,741
Wat jammer dat we er nooit zijn geweest
om die koetsrit te maken.
1614
01:24:55,797 --> 01:24:57,334
Wij kunnen het nog steeds.
1615
01:24:57,411 --> 01:24:59,376
Wij hebben veel tijd,
wij kunnen gaan
1616
01:24:59,691 --> 01:25:01,471
zei John tegen mijn moeder.
1617
01:25:01,874 --> 01:25:03,998
- Wat?
- Niets.
1618
01:25:04,054 --> 01:25:06,278
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
laat onze bagage beneden achter.
1619
01:25:06,479 --> 01:25:09,162
Zoals je weet, zou ik het vreselijk vinden om de
bus terug naar Yardley.
1620
01:25:21,494 --> 01:25:23,301
New York op een bewolkte dag.
1621
01:25:25,081 --> 01:25:27,638
Ik weet niet waarom het iets betekent
voor mij, maar het betekent alles.
1622
01:25:29,447 --> 01:25:32,213
Het is maar een koetsrit
en het weer is somber.
1623
01:25:34,942 --> 01:25:38,549
Ik kon vannacht niet goed slapen. Heb je het gehoord?
al die brandweerwagens?
1624
01:25:38,605 --> 01:25:39,755
Ik heb het gedaan.
1625
01:25:39,960 --> 01:25:42,272
Het gerommel van het verkeer.
1626
01:25:42,703 --> 01:25:44,945
Stilte in mij
eenzame kamer.
1627
01:25:45,120 --> 01:25:48,471
Dat weet ik!
Dat komt van Shakespeare, toch?
1628
01:25:55,257 --> 01:25:56,771
Meneer, kunt u even stoppen?
1629
01:25:57,280 --> 01:26:00,297
- Waarom stoppen we?
- Ashleigh, jij gaat terug naar Yardley.
1630
01:26:00,485 --> 01:26:02,537
- Ik blijf in New York.
- Wat?
1631
01:26:02,593 --> 01:26:04,984
Ik heb koolmonoxide nodig
Koolstof om te overleven.
1632
01:26:05,513 --> 01:26:08,988
- Waar heb je het over?
- We zijn twee verschillende wezens, toch?
1633
01:26:09,350 --> 01:26:11,922
Je houdt van het geluid van krekels
en ik hou van het lawaai van taxi's.
1634
01:26:11,978 --> 01:26:14,238
Jij bloeit in de zon en ik...
1635
01:26:14,294 --> 01:26:16,357
Ik voel me thuis,
onder een grijze lucht.
1636
01:26:16,697 --> 01:26:20,005
Je was hier een groot succes,
Je bent een eersteklas journalist.
1637
01:26:20,134 --> 01:26:22,272
Je was geestelijk geliefd,
emotioneel en fysiek
1638
01:26:22,328 --> 01:26:23,920
door drie begaafde mannen, toch?
1639
01:26:23,976 --> 01:26:25,235
- Ja.
- Je wilt niet bij mij zijn.
1640
01:26:25,291 --> 01:26:26,974
Jij verdient beter dan ik.
1641
01:26:27,669 --> 01:26:29,558
Ga je Yardley verlaten?
1642
01:26:30,589 --> 01:26:32,165
Met het risico pretentieus te klinken:
1643
01:26:32,221 --> 01:26:33,728
Ik wil mijn andere opties bekijken.
1644
01:26:33,784 --> 01:26:36,384
Pardon, meneer, denkt u dat dat zo is?
Is het mogelijk om haar naar het Pierre Hotel te brengen?
1645
01:26:36,645 --> 01:26:38,917
- Gatsby, ik begrijp het niet.
- Neem dit. Neem dit gewoon.
1646
01:26:39,030 --> 01:26:41,047
Neem uw bagage mee en
Keer terug naar Yardley.
1647
01:26:41,847 --> 01:26:43,990
‘Dus dat ga je niet doen
terug naar Yardley?
1648
01:26:44,718 --> 01:26:46,916
Ik weet het niet, Ash, ik moet nadenken
in sommige dingen in mijn leven.
1649
01:26:46,972 --> 01:26:49,961
Goede reis en vertel
iedereen bij Yardley neem ik afscheid.
1650
01:26:50,017 --> 01:26:52,116
‘Dus dat ga je niet doen
terug naar Yardley?
1651
01:26:53,280 --> 01:26:54,776
Gatsby.
1652
01:26:54,832 --> 01:26:56,684
Wacht, meneer, ik...
1653
01:26:57,637 --> 01:26:59,955
Gatsby, ik begrijp het niet.
1654
01:27:00,443 --> 01:27:01,666
ik...
1655
01:27:08,171 --> 01:27:08,940
God!
1656
01:27:08,996 --> 01:27:12,591
Kunt u zich haasten?
Ik denk dat het begint te regenen.
1657
01:28:49,280 --> 01:28:50,931
Hoe wist ik dat je hier zou zijn?
1658
01:28:50,987 --> 01:28:53,279
Je dacht niet dat ik zou ruïneren
dit moment toch?
1659
01:28:53,335 --> 01:28:55,309
Hoe zit het met de huiddokter?
1660
01:28:55,448 --> 01:29:00,165
Heel knap, heel rijk en heel
Slim, maar ik ben hier.
1661
01:29:00,223 --> 01:29:03,093
Voor een kus was dat
maximaal 8?
1662
01:29:03,842 --> 01:29:07,133
Het is herfst. voor de lente
Ik heb je op een 10.
1663
01:29:34,182 --> 01:30:29,737
Een regenachtige dag in New York (2019)
Een vertaling van
TaMaBin